Vertaling van "have john godfrey " (Engels → Frans) :

Mr. John Godfrey (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, we have responded to the criticisms, of the auditor general for instance, by saying that changes will have to be made in future.
M. John Godfrey (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, nous avons répondu aux critiques, par exemple du vérificateur général, en disant: «Voilà, il y a des modifications à faire dans les prochains cas».

Let us actually be able to leave this session with a sense of satisfaction that we pulled together, that we came together and did what we were sent here to do (1625) Hon. John Godfrey (Minister of State (Infrastructure and Communities), Lib.): Mr. Speaker, I have a question for the hon. member for Halifax, which arises from the arrangement which we have made with the New Democratic Party to bring together a package of Bill C-43 and Bill C-48.
Tâchons de quitter cette session avec le sentiment de nous être serrés les coudes pour accomplir ce qu'on attendait de nous (1625) L'hon. John Godfrey (ministre d'État (Infrastructure et Collectivités), Lib.): Monsieur le Président, j'ai une question à poser à la députée de Halifax relativement à l'entente que nous avons conclue avec le Nouveau Parti démocratique afin de présenter ensemble le projet de loi C-43 et le projet de loi C-48.

Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present two petitions, both asking Parliament to act quickly to amend the Canadian Human Rights Act to prevent discrimination on the basis of sexual orientation and they have my full support.
M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions demandant au Parlement de modifier sans tarder la Loi canadienne sur les droits de la personne afin d'empêcher la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle. Je les appuie toutes deux sans réserve.

Mr. John Godfrey: As I have said, Mr. Speaker, if we take next year's theme to be readiness to learn and use that to mobilize all of our resources, whether they are provincial, community based or whether they are with families, rather than simply imposing something—the federal government telling Canadians what to do—then we have a chance to change our thinking as a society about the crucial importance of the early years of development.
M. John Godfrey: Comme je l'ai mentionné, monsieur le Président, si nous prenons comme thème de l'année prochaine la maturité scolaire et que nous mobilisons toutes nos ressources, provinciales, communautaires ou familiales, au lieu de simplement imposer des mesures, au lieu que ce soit le gouvernement fédéral qui dicte aux Canadiens quoi faire, ce sera alors pour nous l'occasion de changer l'attitude de la société quant à l'importance cruciale des premières années de développement.

Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Mr. Speaker, for the past three weeks 3,000 technicians have been on strike at the CBC.
M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, depuis trois semaines, 3 000 techniciens de la SRC sont en grève.