Vertaling van "have john herron " (Engels → Frans) :

I believe, like many of us, that Canadians who live with these difficulties and handicaps must have access to television and be able to learn from, to hear and to enjoy a society that they are also a part of (1315) [English] Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Madam Speaker, I am pleased to have the opportunity to contribute to the debate in support of Motion No. 367 brought forward by the hon. member for Longueuil.
Je crois, comme beaucoup d'entre nous, que les Canadiens qui vivent avec ces difficultés et ces handicaps doivent avoir accès à la télévision qui leur permet d'apprendre, d'entendre et de jouir d'une société qui leur appartient aussi (1315) [Traduction] M. John Herron (Fundy—Royal, PC) Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat pour appuyer la motion n 367 présentée par la députée de Longueuil.

Mr. John Herron (Fundy Royal, PC): Mr. Speaker, post-secondary education is a national tragedy with tuition rates having risen 126% in the last decade while student debt loads have quadrupled.
M. John Herron (Fundy Royal, PC): Monsieur le Président, l'enseignement postsecondaire est une véritable tragédie nationale, les frais de scolarité ayant augmenté de 126 p. 100 et la dette étudiante ayant quadruplé depuis dix ans.

And more than 15 members having risen: The Deputy Speaker: More than 15 members having risen, the motion is deemed to have been withdrawn (1700) Mr. John Herron (Fundy Royal, PC/DR): Mr. Speaker, I tried to be quite judicious in my earlier comments.
Et plus de 15 députés s'étant levés: Le vice-président: Plus de 15 députés s'étant levés, la motion est retirée (1700) M. John Herron (Fundy Royal, PC/RD): Monsieur le Président, j'ai essayé d'être judicieux dans mes commentaires.

Mr. John Herron: Mr. Speaker, my comment with respect to the question that was asked was that regardless of whether we were in the framework of the Kyoto protocol or not, the Government of Canada would have to have a comprehensive climate change strategy that would foster real reductions of greenhouse gases.
M. John Herron: Monsieur le Président, en réponse à la question posée, j'estime que, indépendamment que nous soyons assujettis ou non au cadre du protocole de Kyoto, le gouvernement du Canada devrait avoir une stratégie exhaustive par rapport aux changements climatiques, une stratégie qui encouragerait des réductions réelles des gaz à effet de serre.

Mr. John Herron (Fundy Royal, PC/DR): Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister. The Prime Minister said in Russia that Canadians will have to have some modifications to the Kyoto protocol.
M. John Herron (Fundy Royal, PC/RD): Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre, qui a dit en Russie que les Canadiens devraient faire en sorte que des modifications soient apportées au protocole de Kyoto.