Traduction de «have just realized » (Anglais → Français) :

They have just realized that a bilingual centre is needed, but will they stop flying by the seat of their pants?
Ils viennent de réaliser qu'on a besoin d'un centre bilingue, mais arrêteront-ils d'improviser?

Criminals have just realized the importance of this bill.
Les criminels viennent de réaliser l'importance de ce projet de loi.

Mr. Speaker, as my colleague pointed out and I just realized, unfortunately, since this morning only NDP members have been defending Bills S-7 and S-9, which have already been studied in the Senate.
Monsieur le Président, comme le collègue l'a signalé et comme je viens de le constater, c'est malheureusement seulement les députés néo-démocrates qui défendent depuis ce matin les projets de loi S-7 et S-9 qui ont déjà été étudiés au Sénat.

Hon. Claude Drouin: Madam Speaker, with the arguments made by the member for Rosemont—La Petite-Patrie, we have just realized that, no matter what we say on the Liberal side, Bloc members will never support what we are doing, even if it is good for the public.
L'hon. Claude Drouin: Madame la Présidente, avec les arguments du député de Rosemont—La Petite-Patrie, on vient de comprendre que peu importe ce que nous dirons du côté des libéraux, ils n'adhéreront jamais à ce que nous faisons, même si c'est positif pour la population.

We have just realized that we have an incorrect version of the bill at tab 1.
Nous venons tout juste de réaliser que la version du projet de loi que nous avons insérée à l'onglet 1 n'est pas la bonne.