Traduction de «have lynn myers » (Anglais → Français) :

Industry, Natural Resources, Science and Technology Mr. Lynn Myers (Kitchener—Conestoga, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the ninth report of the Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology in relation to the certificate of appointment of Suzanne Fortier to the position of President of the Natural Sciences and Engineering Research Council.
Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie M. Lynn Myers (Kitchener—Conestoga, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le neuvième rapport du Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie, qui porte sur le certificat de nomination de Suzanne Fortier au poste de président du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie.

Mr. Lynn Myers: Mr. Speaker, the hon. member opposite raises a couple of very good points, primarily and first of all the notion that in this great world of ours we have a supply managed system in Canada that has excellent quality and safety and also has the ability to make sure that people get quality and safety of food at a reasonable price, as does our whole food system, for that matter.
M. Lynn Myers: Monsieur le Président, la députée d'en face soulève de très bons arguments, notamment en ce qui a trait à la notion que le système de gestion de l'offre du Canada est sûr et d'excellente qualité et fait en sorte, tout comme l'ensemble de notre système alimentaire, que les Canadiens puissent obtenir des produits alimentaires salubres et de grande qualité à prix raisonnable.

Mr. Lynn Myers (Kitchener—Conestoga, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, a report of the Canadian delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the 28th interparliamentary meeting with the European Parliament's delegation responsible for the relations with Canada, held in Brussels, Belgium from March 27 to March 31, 2005, and its participation at the parliamentary mission in the country that will hold the next European Union presidency held in London, United Kingdom from March 31 to April 2, 2005.
M. Lynn Myers (Kitchener—Conestoga, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe sur la 28 assemblée interparlementaire avec la délégation du Parlement européen chargée des relations avec le Canada, tenue à Bruxelles, en Belgique, du 27 au 31 mars 2005, et sur la mission parlementaire effectuée du 31 mars au 2 avril 2005 à Londres, au Royaume-Uni, pays qui assurera la prochaine présidence de l'Union européenne.

[English] Mr. Lynn Myers (Kitchener—Conestoga, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association, respecting its participation in the meeting of the Committee on Economic Affairs and Development at the European Bank for Reconstruction and Development, held in London, England, January 20 and 21, 2005, and its participation in the first part of the 2005 Ordinary Session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, held in Strasbourg, France, January 24 to 28, 2005.
[Traduction] M. Lynn Myers (Kitchener—Conestoga, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation à la réunion du Comité des questions économiques et du développement à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, tenue à Londres, en Angleterre, les 20 et 21 janvier 2005, et sa participation à la première partie de la session ordinaire de 2005 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, tenue à Strasbourg, en France, du 24 au 28 janvier 2005.

Industry, Natural Resources, Science and Technology Mr. Lynn Myers (Kitchener—Wilmot—Wellesley—Woolwich, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology in relation to Bill C-9, an act to establish the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec.
Industrie, ressources naturelles, sciences et technologie M. Lynn Myers (Kitchener—Wilmot—Wellesley—Woolwich, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le troisième rapport du Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie concernant le projet de loi C-9, Loi constituant l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.