Traduction de «have ms carla » (Anglais → Français) :

By video conference, we have Ms. Carla Koppell, Director, Institute for Inclusive Security from the Hunt Alternatives Fund.
Nous discuterons aussi par vidéoconférence avec Mme Carla Koppell, directrice de l'Institute for Inclusive Security du Hunt Alternatives Fund.

Ms. Carla Curran: An investment in the book sector or in any sector means they have a business established in Canada.
Mme Carla Curran: Pour qu'on considère qu'il y a un investissement dans le secteur du livre, ou dans quelque autre secteur, il faut que l'investisseur ait constitué une entreprise au Canada.

Ms. Carla Curran: The investor can have access to the Canadian market through a joint venture with Canadians and through an indirect acquisition, which is an acquisition of a foreign-controlled business operating in Canada.
Mme Carla Curran: L'investisseur peut avoir accès au marché canadien au moyen d'une coentreprise avec des Canadiens ou d'une acquisition indirecte, c'est-à-dire l'acquisition d'une entreprise sous contrôle étranger exerçant son activité au Canada.

Ms. Carla Curran: It's challenging, I believe, but we can work within the policies and the guidelines we have.
Mme Carla Curran: C'est effectivement un défi, mais nous pouvons nous acquitter de notre rôle avec les politiques et les lignes directrices que nous avons.

Ms. Carla Curran: There's legal control, which is 50% plus one, but eventually we tend to look at businesses where the percentages are borderline, because we have the opportunity through the Investment Canada Act to determine that there is control in fact.
Mme Carla Curran: Il y a une limite juridique, qui est de 50 p. 100 plus un, mais nous avons tendance à examiner les cas douteux, car la Loi sur Investissement Canada nous permet d'établir qu'il existe bel et bien un contrôle.

4. Takes note of the briefing presented by the Chief Prosecutor of the ICTY, Carla Del Ponte, to the General Affairs and External Relations Council of the EU, meeting in Luxembourg on 15 October 2007; calls on Serbia to resolve the still open issues concerning full cooperation with the ICTY in connection with the forthcoming visit of Ms Del Ponte to Belgrade; calls on the Commission, once those issues have been resolved, to initial the SAA without further delay;
4. prend acte de la présentation effectuée par Mme Carla Del Ponte, procureur en chef du TPIY, au Conseil "Affaires générales et relations extérieures" réuni à Luxembourg le 15 octobre 2007; demande à la Serbie de résoudre les questions pendantes en ce qui concerne la coopération totale avec le TPIY dans le cadre de la visite prochaine de Mme Del Ponte à Belgrade; invite la Commission, dès que ces questions auront été résolues, à parapher l'ASA sans tarder;