Traduction de «have ms meredith » (Anglais → Français) :

But referring to Ms. Meredith's question, if we are successful in putting together one airline at the end of the day, wouldn't it be logical to assume too then that, as you have indicated, the money will be there for the success of this airline, without having to go to 49% and borrow money from abroad or even next door?
Mais pour répondre à la question de Mme Meredith, si nous réussissons à constituer une compagnie aérienne en définitive, n'est-il pas logique de penser que, comme vous l'avez dit, il y aura suffisamment d'argent pour assurer le succès de cette compagnie, qu'il ne sera pas nécessaire de porter la participation étrangère à 49 p. 100 et d'emprunter à l'étranger ou même chez nos voisins simplement?

Mr. David Collenette: I hate to differ with Ms. Meredith on this, but I thought that for the last two years we have demonstrated that there has been a comprehensive plan that we have followed.
M. David Collenette: Je ne partage malheureusement pas l'avis de Mme Meredith sur cette question, car je croyais que depuis deux ans, nous avions donné la preuve que nous avons un plan d'action global en place et que nous le suivons.

Ms. Meredith, do you have questions?
Madame Meredith, avez-vous des questions?

The Chair: If you can demonstrate to me that this process can take a week, I'd have to say there is no choice in this matter, because as Ms. Meredith has already stated, we're dealing with an airline and those who would compete against.
Le président: Si vous pouvez démontrer que ce processus peut se dérouler en une semaine, je dirais qu'il n'y a pas de choix, puisque, comme Mme Meredith l'a déjà dit, nous avons affaire à une ligne aérienne et à ses concurrents.

Mr. Hill (Prince George Peace River), seconded by Ms. Meredith (South Surrey White Rock Langley), moved, That, in the opinion of this House, the government should draft legislation that recognizes that it is in the best interests of children that (a) they have the opportunity to be heard when parenting decisions affecting them are being made; (b) those whose parents divorce have the opportunity to express their views to a skilled professional, whose duty it would be to make those views known to any judge, assessor or mediator making or facilitating a shared parenting determination; and (c) a court have the authority to appoint an interested third party, such as a member of the child's extended family, to support and represent a child experiencing difficulties during parental separation or divorce (Private Members' Business M-186) Debate arose thereon.
M. Hill (Prince George Peace River), appuyé par M Meredith (South Surrey White Rock Langley), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait élaborer un projet de loi reconnaissant qu'il est dans l'intérêt supérieur des enfants : a) que les enfants puissent être entendus lorsque des décisions sur les responsabilités parentales les concernant sont prises; b) que les enfants dont les parents sont en instance de divorce aient l'occasion d'exprimer leurs points de vue à un professionnel compétent dont le rôle serait de faire connaître ces points de vue au juge, à l'évaluateur ou au médiateur chargé de déterminer ou de faciliter les modalités de partage des responsabilités parentales; c) que si un enfant éprouve des difficultés lors de la séparation ou du divorce de ses parents, le tribunal doit avoir la possibilité de nommer une tierce partie concernée (comme un membre de la famille élargie de l'enfant), pour soutenir l'enfant et le représenter (Affaires émanant des députés M-186) Il s'élève un débat.