Traduction de «have ms sheila » (Anglais → Français) :

I have met personally with Ms. Sheila Fynes on this issue.
Je me suis personnellement entretenu avec Mme Sheila Fynes.

What we are saying is if you look at the transactions, just the transactions that we have with the crowns, there's over $1 million paid in commissions for simply transferring funds from the department to a crown corporation (1520) Ms. Beth Phinney: So you're saying in the Ms. Sheila Fraser: In the VIA Rail case, which we have in there, one of the communications agencies billed the government department, CCSB, $750,000 in production fees, but it was simply to recover money.
Mais nous n'avons émis aucun jugement à ce sujet. Ce que nous disons, c'est qu'en examinant les transactions, et uniquement les transactions avec les sociétés d'État, plus d'un million de dollars a été payé en commissions, simplement pour le transfert de sommes entre le ministère et une société d'État (1520) Mme Beth Phinney: Vous dites donc dans le.

From the Assembly of First Nations, we have Mr. Perry Bellegarde, the Saskatchewan vice-chief I gather Mr. Richard Powless, the adviser to the national chief, is on his way or in the precincts; from the Métis National Council of Women, we have Ms. Sheila Genaille, president, and Joyce Gus, director; from the National Aboriginal Voluntary Organization, Mr. Damon Johnston and Mr. Wayne Helgason; from the Native Women's Association of Canada, Ms. Terri Brown, president, and Ms. Sherry Lewis, chair of finance.
De l'Assemblée des premières nations, nous recevons M. Perry Bellegarde, le vice-chef de la Saskatchewan—je crois comprendre que M. Richard Powless, le conseiller auprès du chef national, est en route ou se trouve dans l'enceinte; du Conseil national des femmes métisses, nous recevons Mme Sheila Genaille, présidente, et Joyce Gus, directrice; de la National Aboriginal Voluntary Organization, M. Damon Johnston et M. Wayne Helgason; de l'Association des femmes autochtones du Canada, Mme Terri Brown, présidente et Mme Sherry Lewis, présidente, Finances.

I have here with me today Ms. Sheila MacDonald, who is the key person responsible for the presentations made to federal institutions and it is in this capacity that you have invited her.
Je suis accompagné aujourd'hui de Sheila MacDonald, qui est la personne clé dans les présentations aux institutions fédérales et c'est à ce titre que vous l'avez invité.

I read in the Voix acadienne — and this article may have appeared in other newspapers — that Ms. Sheila Fraser, the Auditor General, was recommending grants, staggered over several years, for francophone organizations.
Je lisais dans la Voix acadienne, — et cet article a peut-être paru dans d'autres journaux — où l'on écrivait que Mme Sheila Fraser, la vérificatrice générale, recommandait des subventions, échelonnées sur plusieurs années, aux organismes francophones.