Traduction de «have now with our good friend howard wilson » (Anglais → Français) :

Senator Mercer: I ask that question because I think it is interesting that they have an opportunity to continue to market through Canadian-controlled or Canadian-operated organizations like the Canadian Wheat Board, and the other option is to go to our good friends at Cargill, with whom we have done so well in the past.
Le sénateur Mercer : Je pose la question parce qu'il est intéressant de voir que les agriculteurs peuvent continuer de vendre leur grain par l'entremise d'un organisme contrôlé ou exploité par le Canada, comme la Commission canadienne du blé, l'autre option étant de faire affaire avec nos bons amis de Cargill, qui ont si bien fait dans le passé.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, as many of you will have heard by now, our good friend and colleague, Senator David Braley, will next September be inducted into the Canadian Football Hall of Fame.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, comme plusieurs d'entre vous le savent déjà, notre cher collègue, le sénateur David Braley, sera intronisé, en septembre prochain, au Temple de la renommée du football canadien.

If that commissioner was not chosen really, totally independently, it would mean that when he or she gave a ruling on an investigation, we'd come to the same thing we have now with our good friend Howard Wilson.
Si ce commissaire n'est pas choisi de façon totalement indépendante, nous en arriverons, lorsqu'il prononcera son jugement après enquête, à la même situation que celle qui prévaut actuellement avec notre bon ami Howard Wilson.

Mr. Speaker, earlier today we heard a comprehensive speech from the member for Ottawa Centre, another one from the member for Western Arctic and now we have the addition of our good friend from the Bloc with his comments around Bill C-33.
Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, le député d'Ottawa-Centre a livré un discours détaillé. Le député de Western Arctic a fait de même.

– (DE) Madam President, it is a good thing that we now have passengers’ rights across all means of transport, but these rights cannot conceal the fact that rail transport, which is environmentally friendly, has once again been put at a severe disadvantage.
– (DE) Madame la Présidente, il est bon que les droits des passagers soient désormais garantis dans tous les moyens de transport, mais ces droits ne peuvent dissimuler le fait que le transport ferroviaire, qui est respectueux de l’environnement, se trouve une nouvelle fois clairement désavantagé.

We now have some studies on the potential of tax incentives for energy and environmental purposes, and the Commission is preparing a proposal to amend the VAT directive to allow reduced rates of VAT to apply to certain environmentally-friendly goods and services.
Aujourd’hui, nous disposons d’études sur le potentiel des incitations fiscales à des fins énergétiques et environnementales, et la Commission prépare une proposition visant à modifier la directive TVA, afin de permettre que certains produits et services respectueux de l’environnement se voient appliquer des taux réduits de TVA.

Canadians have been on many of the human rights treaties bodies, beginning with our good friend and former colleague, Walter Tarnopolsky.
Les Canadiens siègent à de nombreux organismes qui s'occupent de droits de l'homme, à commencer par notre bon ami et ancien collègue, Walter Tarnopolsky.