Vertaling van "thing we have now with our good friend howard wilson " (Engels → Frans) :

If that commissioner was not chosen really, totally independently, it would mean that when he or she gave a ruling on an investigation, we'd come to the same thing we have now with our good friend Howard Wilson.
Si ce commissaire n'est pas choisi de façon totalement indépendante, nous en arriverons, lorsqu'il prononcera son jugement après enquête, à la même situation que celle qui prévaut actuellement avec notre bon ami Howard Wilson.

The fact is that there are many good things we can do to protect our environment by working co-operatively with all three levels of government, with all five official parties, and with our friends in society who are seriously concerned about having true marine conservation areas on our coastlines to protect aquatic species and to protect the planet for many generations to come.
Il y a tellement de bonnes choses que nous pouvons faire pour protéger notre environnement si nous travaillons tous ensemble en collaboration, c'est-à-dire les trois niveaux de gouvernement, les cinq partis officiels et tous les gens qui tiennent vraiment à ce que nous ayons de vraies aires marines de conservation afin de protéger les espèces aquatiques et de protéger la planète pour les générations à venir.

We've always had a very, very good supply chain opportunity through North American multinationals that have taken our products everywhere, and I think it's the same thing with Europe now.
Nous avons toujours bénéficié d'occasions très intéressantes d'exportation par l'entremise des multinationales nord-américaines, et maintenant je crois que nous pouvons en faire autant avec l'Europe.

– (DE) Madam President, it is a good thing that we now have passengers’ rights across all means of transport, but these rights cannot conceal the fact that rail transport, which is environmentally friendly, has once again been put at a severe disadvantage.
– (DE) Madame la Présidente, il est bon que les droits des passagers soient désormais garantis dans tous les moyens de transport, mais ces droits ne peuvent dissimuler le fait que le transport ferroviaire, qui est respectueux de l’environnement, se trouve une nouvelle fois clairement désavantagé.

Mr. Speaker, earlier today we heard a comprehensive speech from the member for Ottawa Centre, another one from the member for Western Arctic and now we have the addition of our good friend from the Bloc with his comments around Bill C-33.
Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, le député d'Ottawa-Centre a livré un discours détaillé. Le député de Western Arctic a fait de même.

I have to think that he does not think that putting traffickers back on the street again so they can corrupt our youth and our society is a good thing. This is where we draw the line with our friends who are free-willing on drug use, on drug sales, on drug trafficking, and the Conservatives who would say, if George Bush did it, it is okay.
Voilà où nous établissons la distinction entre nos amis qui ont une attitude libérale à l'égard de la consommation, de la vente et du trafic de la drogue, et les conservateurs qui disent, si George Bush l'a fait, c'est bon.