Vertaling van "have paul crête " (Engels → Frans) :

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, on page 11 of the Speech from the Throne I have found the most arrogant statement I have heard in a long time. It reads:
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, à la page 11 du discours du Trône, on dit la phrase la plus arrogante que j'ai entendue depuis longtemps, et je cite:

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Human Resources Development confirmed that her questionable decision on the rules of eligibility and the number of weeks of benefits available to the unemployed in the Lower St. Lawrence, North Shore and Charlevoix regions created two classes of unemployed persons, those entitled to 21 weeks of benefits, if they have worked at least 525 weeks, and those entitled to 32 weeks of benefits, if they have worked 420 hours, depending on whether they were accepted before or after September 17, 2000.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, hier, la ministre du Développement des ressources humaines a confirmé que sa décision douteuse sur les règles d'admissibilité et le nombre de semaines de prestations auxquelles auront droit les chômeurs du Bas-Saint-Laurent, de la Côte-Nord et de Charlevoix créait deux classes de chômeurs: ceux qui ont droit à 21 semaines de prestations s'il ont travaillé au moins 525 heures, et ceux qui ont droit à 32 semaines de prestations s'ils ont travaillé 420 heures, selon qu'ils ont été acceptés avant ou après le 17 septembre 2000.

Mr. Paul Crête: Last week, I asked the following question to the Department's director of internal audit. “How many of the internal audits you have made since you took up your duties have led to an investigation by the RCMP or any other police force before this particular audit?”
M. Paul Crête: La semaine dernière, je posais au directeur de la vérification interne du ministère la question suivante: «Dans les vérifications internes que vous avez menées depuis que vous êtes en fonction, combien de cas sont-ils devenus des dossiers d'enquête de la GRC ou d'autres corps policiers avant cette vérification?»

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I have the pleasure to present a petition signed by 46 people who ask that parliament intervene to have the government withdraw its appeal of the Canadian Human Rights Tribunal decision and implement the decision without further delay, in order to ensure that all women in the federal public service enjoy employment equity.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer une pétition, signée par 46 personnes, qui demande au gouvernement d'intervenir pour que soit retiré l'appel de la décision du Tribunal canadien des droits de la personne, afin que le gouvernement mette en application sans plus tarder la décision de ce tribunal pour assurer que l'équité au niveau de l'emploi soit garantie pour toutes les femmes qui sont au service de la fonction publique fédérale.

We now resume the debate with the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup (1915) Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Madam Speaker, I have been a member of this House for 15 or 16 months now, and I would not have thought that we would have to pass two special pieces of legislation for the same port in such a short time.
Nous poursuivons le débat avec le député Kamouraska-Rivière-du-Loup (1915) M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Madame la Présidente, cela fait 15 ou 16 mois que je suis député et je ne pensais pas que l'on devrait voter deux lois spéciales pour le même port en si peu de temps.