Traduction de «have received representations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

management representation letter to the Auditor General and the Deputy Receiver General [ joint management representation letter ]
lettre de déclaration au vérificateur général et au sous-receveur général

ACP States which have received | recipient ACP State
Etat ACP bénéficiaire

to be considered to have received
être réputé avoir reçu

have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy
posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle

be considered to have received a notice
être réputé avoir reçu un avis [ être réputé avoir été notifié ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have received representations from the Saskatchewan Mining Association, the Council of Forest Industries from British Columbia, Dow Canada and the Western Canadian Shippers' Coalition, and I am not prepared to dismiss representations of that nature.
J'ai reçu des instances de la Saskatchewan Mining Association, du Council of Forest Industries de la Colombie-Britannique, de Dow Canada et de la Coalition des expéditeurs de l'Ouest, et je n'ai pas l'intention de les rejeter d'un revers de la main.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have received the letter from the leader of the Conservative Party and have received representation from charitable organizations.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai reçu la lettre du chef du Parti conservateur et j'ai reçu également une demande en ce sens de la part des institutions charitables.

Senator Andreychuk: I have received representations of concerns that the bill gives the Canada Labour Relations Board the jurisdiction to certify a trade union that does not have majority support, in situations where, but for an unfair labour practice, the union could reasonably have been expected to have had the support of a majority of the employees in the unit.
Le sénateur Andreychuk: J'ai entendu plusieurs personnes s'inquiéter du fait que le projet de loi donne au Conseil canadien des relations de travail l'autorisation d'accorder l'accréditation à un syndicat même sans preuve de l'appui de la majorité des employés de l'unité si le conseil est d'avis que, n'eût été une pratique déloyale de travail, le syndicat aurait vraisemblablement obtenu l'appui de la majorité des employés de l'unité.

Under that heading, I wonder whether the department has received—I'm sure you have—over the last number of years, since Bill C-47, representations from ethicists on what the moral and ethical dimensions are, and whether you've received representations from faith-based communities arguing from that perspective.
À ce chapitre, je me demande si le ministère a reçu—je suis sûr que oui—au cours des dernières années, depuis le projet de loi C-47, des mémoires de la part de spécialistes d'éthique portant sur les aspects moraux et éthiques de la question; je me demande aussi si des groupes religieux vous ont fait part de l'argumentation qui découle de leur point de vue.

I have received representations on the possibility of setting aside a specific day each year where television stations across Europe would not transmit programmes using violent death as entertainment. Would the Commission support such an initiative?
L’auteur de la question a été saisi de propositions visant à réserver chaque année une journée au cours de laquelle la violence serait absente des programmes de divertissement émis par les stations de télévision d’Europe. La Commission entend-elle soutenir une telle initiative?

As soon as that suspension took place, he wrote on behalf of Parliament, having received representations in relation to this issue from the leaders of the three largest groups from the UK.
Dès que les vols ont été suspendus, il a écrit une lettre au nom du Parlement, non sans s’être auparavant entretenu à ce sujet avec les dirigeants des trois groupes les plus importants du Royaume-Uni.

I have worked very closely with the European Trade Union Confederation and with the public service unions both at first reading and second reading and I have received – and a number of Members here will have received – a large number of representations from concerned individuals in those countries.
J’ai travaillé très étroitement avec la Confédération européenne des syndicats et avec les syndicats des services publics tant en première lecture qu'en deuxième lecture, et j’ai reçu - et certains députés auront également reçu - une large série de protestations provenant d’individus inquiets résidant dans ces pays.

The creation of a fund to enable all countries to have a representation in Geneva, support for regional representations bringing together developing countries, ensuring that those countries without a representation have rapid access to records of meetings, ensuring internal transparency, establishing an early-warning system to allow developing countries to prepare for discussion of new questions, adjusting the planning of meetings to enable all delegations, even the smallest, to participate or to be represented at negotiations on matters of concern to them, establishing clear rules on so-called 'informal' consultations and allowing all countries that wish to take part to do so and ensuring that they receive a copy of the meeting's conclusions, reforming the dispute settlement system to give the developing countries recourse to collective sanctions in certain circumstances, and facilitating the accession of the LDCs.
Créer un fond pour permettre à chaque pays de disposer d’une représentation à Genève ; ; soutenir les regroupements régionaux de PED ; dans l’attente, permettre aux non-résidents de disposer de compte rendus rapides des réunions, instaurer la transparence interne, mettre en place un système d’alerte préalable (early warning system) pour leur permettre de se préparer aux nouvelles questions venant en négociation ; ajuster la programmation des réunions de sorte que toutes les délégations même les petites puissent participer ou se faire représenter à des négociations portant sur des questions les concernant ; encadrer les consultations dites informelles en permettant notamment à tous pays qui le souhaitent d’y participer, en communiquant leurs résultats ; réformer le système de règlement des différents pour autoriser, pour les PED, dans certaines circonstances, le recours à des sanctions collectives ; faciliter l’adhésion des PMA.

I am sure you must have received representation from the Canadian Cancer Society, as I have on several occasions lately, regarding Bill C-42.
Vous avez sûrement dû faire l'objet des instances de la Société canadienne du cancer, comme j'en ai fait l'objet à plusieurs reprises dernièrement, à propos du projet de loi C-42.

It does not solve those problems typically faced by MEPs. One of the problems is that, when we sit in a Committee and discuss a bill, the representatives from the different Member States, including trainees from the permanent representations who sit behind us, have the ‘restrained’ editions of the documents which we are debating but which, as MEPs, we ourselves are not entitled to receive.
Primo, lorsque nous examinons une proposition de loi en commission, les représentants des différents États membres, y compris les stagiaires des représentations permanentes qui sont derrière nous, possèdent les éditions "? tirage limité" des documents que nous examinons et qu'en tant que députés, nous n'avons pas le droit d'obtenir.