Traduction de «have roger gallaway » (Anglais → Français) :

Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the final report of the Special Joint Committee on Child Custody and Access entitled “For the Sake of the Children”.
M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport final du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants intitulé: «Pour l'amour des enfants».

Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Special Joint Committee on Child Custody and Access.
M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.

Mr. Roger Gallaway: Madam Speaker, I have very little time left, so I would say in conclusion that this bill has its roots in the consumer revolt of January 1995, but has its eye clearly on the future.
M. Roger Gallaway: Madame la Présidente, il me reste très peu de temps et je voudrais donc dire en conclusion que ce projet de loi tire ses racines de la révolte des consommateurs de janvier 1995, mais qu'il est bel et bien tourné vers l'avenir.

[English] The Chair: Mr. Gallaway, then Mr. Proulx (0935) Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): I just have a couple of questions.
[Traduction] Le président: Monsieur Gallaway, suivi de M. Proulx (0935) M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): J'ai simplement une ou deux questions à vous poser.

Mr. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-Japan interparliamentary group, the seventh annual meeting of the Asia-Pacific parliamentary forum which took place in Lima, Peru January 11 to 14 this year.
M. Roger Gallaway (Sarnia—Lambton, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du groupe interparlementaire Canada-Japon faisant suite à la septième rencontre annuelle du Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique, qui s'est tenue à Lima, au Pérou, du 11 au 14 janvier de cette année.