Traduction de «have saved roughly » (Anglais → Français) :

We have run that through a model assuming a 40 per cent personal tax rate, and $15,000 Employment Insurance savings from each job that can be created, giving us this figure: roughly $29 million $30 million in payroll tax and EI savings.
Nous avons établi un modèle qui pose comme hypothèses un taux d'imposition personnel de 40 p. 100, des économies d'assurance-emploi de 15 000 $ pour chaque emploi créé, et nous avons abouti à un montant approximatif de 29 millions à 30 millions de dollars d'économies en charges sociales et assurance-emploi.

We did a rough costing of taking 25 Fridays out of the 120 to 130 sittings you have each year, and getting it down to 102. The total saving, if you did this tomorrow, we costed out to about $250,000 saved. You'll see that it's a very narrow breakdown.
Nous avons calculé sommairement, en retirant 25 vendredis sur les 120 à 130 jours pendant lesquels la Chambre siège chaque année en ramenant ce chiffre à 102, et nous les avons que si ce programme était mis en oeuvre dès demain, l'économie totale réalisée s'établirait à environ 250 000 $, ce qui représente une somme relativement modeste.

[16] In the UK, the AlertMe project allows customers to turn off appliances by web interface or mobile; in 8 months, residents have saved roughly 40 % electricity.
[16] Au Royaume-Uni, grâce au projet AlertMe , les consommateurs peuvent éteindre leurs appareils électriques à distance par internet ou à l'aide d'un téléphone portable, ce qui leur a permis d'économiser en gros 40 % d'électricité en 8 mois.

The last two speakers to the bill have mentioned the fact that this will save the consumers roughly $20 million, but the cost to business has not been quantified.
Les deux derniers députés qui sont intervenus dans le débat ont affirmé que la mesure se traduirait par des économies de 20 millions de dollars pour les consommateurs, mais le coût pour les entreprises demeure inconnu.

It is possible to make a rough estimate of about EUR200 million for the environmental savings that have resulted from these higher rates of recycling and recovery, though it is not possible to say exactly how much of this is due to the implementation of Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste.
On peut estimer grossièrement à environ 200 millions d'euros les économies environnementales dues à ces taux de recyclage et de valorisation accrus, mais il est impossible de dire exactement quelle en est la part attribuable à la mise en oeuvre de la directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages a permis de réaliser.

We are now administering the program and saving roughly $30 million that the police otherwise would have spent in the administration.
Nous administrons maintenant le programme, et ce faisant nous économisons environ 30 millions de dollars que, autrement, la police dépenserait en frais d'administration.

2. The Commission proposes that the overall deficit be covered by two sets of measures: i) The EAGGF Guarantee deficit will be met by switching from the advances system to a reimbursement system. This will save the Commission from having to finance in 1987 expenditure by the Member States after the budget appropriations have all been used up, i.e. roughly the expenditure of the last two months of the year.
La Commission propose de couvrir l'ensemble du deficit par des dispositions de deux ordres: i) concernant le deficit du FEOGA-Garantie, le passage du systeme d'avances a un systeme de remboursement permettra a la Communaute de ne pas financer en 1987 les depenses realisees par les Etats membres apres l'epuisement des credits inscrits au budget, c'est-a-dire approximativement celles des deux derniers mois.