Vertaling van "have senator charlie " (Engels → Frans) :

We have Senator Nick Sibbeston, from the Northwest Territories; Senator Lillian Dyck, the deputy chair, from Saskatchewan; Senator Charlie Watt, from Quebec, was here a few moments ago; Senator Jacques Demers, from Quebec; Senator Patrick Brazeau, from Quebec; Senator Dennis Patterson, from Nunavut; Senator Nancy Greene Raine, from British Columbia; and Senator Salma Ataullahjan, from Ontario.
Nous avons le sénateur Nick Sibbeston, des Territoires du Nord-Ouest; le sénateur Lillian Dyck, la vice-présidente, de la Saskatchewan; le sénateur Charlie Watt, du Québec, qui était là il y a quelques instants; le sénateur Jacques Demers, du Québec; le sénateur Patrick Brazeau, du Québec; le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut; le sénateur Nancy Greene Raine, de la Colombie-Britannique, et le sénateur Salma Ataullahjan, de l'Ontario.

To be sure, as my friend in the other place, Senator Charlie Watt, has put it, the agreement could be better, particularly in relation to certainty and the continuing demand by Canada that aboriginal groups give up what is undefined about their rights, but the Nunavik Inuit have accepted the wording in the course of their negotiations.
Il va sans dire, comme mon ami à l'autre endroit, le sénateur Charlie Watt, l'a dit, que l'accord pourrait être meilleur, surtout en ce qui a trait aux certitudes données et au fait que le Canada continue d'exiger que les groupes autochtones renoncent aux droits non définis, mais les Inuits du Nunavik ont accepté le libellé lors des négociations.

We are enormously proud in this chamber to have as colleagues Senator Willie Adams, Senator Charlie Watt, Senator Len Marchand and, from my own province of Alberta, Senator Walter Twinn.
Nous sommes très fiers de compter comme collègues le sénateur Willie Adams, le sénateur Charlie Watt, le sénateur Len Marchand et, de ma province d'Alberta, le sénateur Walter Twinn.

We have Senator Charlie Watt from Northern Quebec, Senator Elizabeth Hubley from Prince Edward Island, Senator Roméo Dallaire from Quebec, Senator Lovelace Nicholas from New Brunswick and Senator Leonard Gustafson from Saskatchewan.
Nous avons le sénateur Charlie Watt, du Nord québécois, le sénateur Elizabeth Hubley, de l'Île-du-Prince-Édouard, le sénateur Roméo Dallaire, du Québec, le sénateur Lovelace Nicholas du Nouveau-Brunswick et le sénateur Leonard Gustafson, de Saskatchewan.

Meanwhile, my Aboriginal colleagues here, Senator Charlie Watt, the esteemed dean of our house, Willie Adams, Senator Sibbeston and others reminded me some years ago that, while Ontario had a problem and a dramatic problem in North Battleford had a revolutionary effect across the country to look at clean drinking water, which we take for granted across this country, in the Aboriginal communities they do not have clean drinking water in modern times.
Entre-temps, mes collègues autochtones ici présents, le sénateur Charlie Watt, doyen estimé de notre Chambre, Willie Adams, le sénateur Sibbeston et d'autres m'ont rappelé, il y a de cela quelques années, que, pendant que l'Ontario faisait face à une crise et que la ville de North Battleford vivait un incident dramatique qui révolutionnerait la façon dont la population du pays perçoit la qualité de l'eau potable, que nous tenons tous pour acquise, les collectivités autochtones n'ont toujours pas accès à de l'eau potable.