Traduction de «nunavik inuit have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement-in-Principle between Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in Right of Canada concerning the Nunavik Marine Region [ Nunavik Inuit Marine Region Agreement-In-Principle ]
Accord de principe entre les Inuit du Nunavik et Sa Majesté la Reine en chef du Canada concernant la région marine du Nunavik [ Accord de principe de la région marine du Nunavik ]

Tumivut : the cultural magazine of the Nunavik Inuit
Tumivut : la revue culturelle des Inuit du Nunavik

Nunavik Inuit Land Claims Agreement
Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It recognizes that Nunavik Inuit traditional use and occupancy flows from legal interests with respect to wildlife, which Nunavik Inuit enjoy throughout the Nunavik Marine Region; and that Nunavik Inuit are traditional and current users of wildlife and other resources and have developed particular knowledge and understanding of the region and the resources.
Il reconnaît que l'utilisation et l'occupation traditionnelles par les Inuits du Nunavik découlent de leurs droits en matière de ressources fauniques, que les Inuits du Nunavik peuvent exercer dans l'ensemble de la région marine du Nunavik, et que les Inuits du Nunavik sont les utilisateurs actuels et traditionnels des ressources fauniques et autres et qu'ils ont acquis une connaissance et une compréhension particulières des régions et des ressources.

Mr. Barbour: They already have provisions in the Nunavik Inuit Land Claims Agreement that allows that to happen, and in our case, under the Labrador Inuit Land Claims Agreement, we have a provision for amendment already in the agreement.
M. Barbour : L'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik contient des dispositions à ce sujet. Dans notre cas, notre propre accord sur les revendications territoriales des Inuits du Labrador renferme aussi une disposition de modification.

The public institutions, which will include wildlife, land use and impact review regimes in the Nunavik Inuit Land Claims Agreement, will have boards where Inuit from Nunavik and government representatives will work together to manage, research and monitor the lands, waters and resources in the Nunavik Marine Region.
Les régimes de gestion des ressources fauniques, d'aménagement du territoire et d'examen des répercussions des activités de développement créés par l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik possèdent tous des conseils au sein desquels les Inuits du Nunavik et les représentants du gouvernement travailleront en collaboration afin de gérer, d'étudier et de surveiller les terres, les eaux et les ressources de la région marine du Nunavik.

With the Nunavik Inuit Land Claims Agreement—the last Inuit land claim settlement in the country—we have now come full circle.
Avec l'Accord sur les revendications des Inuits du Nunavik — le dernier règlement des revendications territoriales des Inuits au pays —, la boucle est maintenant bouclée.

Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, after 12 long years the Nunavik Inuit Land Claims Agreement negotiations have been successfully concluded and all the outstanding Inuit land claims in Canada have now been concluded.
Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, au terme de 12 longues années de négociations, l'Accord sur les revendications territoriales des Inuits a finalement été conclu et toutes les revendications territoriales des Inuits, encore en suspens, sont maintenant réglées.