Traduction de «have senator demers » (Anglais → Français) :

We have Senator Dyck from Saskatchewan, who is vice-chair of the committee, Senator Campbell from British Columbia, Senator Greene Raine from British Columbia, Senator Brazeau from Quebec and Senator Demers from Quebec.
Voici le sénateur Dyck, de la Saskatchewan, qui est la vice-présidente du comité, le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique, le sénateur Greene Raine, de la Colombie-Britannique, le sénateur Brazeau, du Québec, et le sénateur Demers, du Québec.

We have Senator Campbell from British Columbia, Senator Sibbeston from the Northwest Territories, Senator Raine from British Columbia, and last but definitely not least is Senator Demers from the province of Quebec.
Nous avons le sénateur Campbell, de la Colombie-Britannique, le sénateur Sibbeston, des Territoires du Nord- Ouest, le sénateur Raine, de la Colombie-Britannique et, le dernier mais non le moindre, le sénateur Demers, du Québec.

Senator Demers: This is more an observation, and certainly, I do not have Senator Meredith's background.
Le sénateur Demers : Ceci est plutôt une remarque et, évidemment, je n'ai pas l'expérience du sénateur Meredith.

The Honourable Senator Demers was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Raine, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the clerks at the table as follows:
L'honorable sénateur Demers est présenté, accompagné par l'honorable sénateur LeBreton, C.P., et par l'honorable sénateur Raine, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :

Senator Demers: Senator Munson, just a little shot but if you had a good coach, you would have made it to the National Hockey League, but obviously you did not.
Le sénateur Demers : Sénateur Munson, juste une petite pique : si vous aviez eu un bon entraîneur, vous auriez été jusqu'à la Ligue nationale de hockey, mais manifestement vous n'en aviez pas.