Vertaling van "have senator joyce " (Engels → Frans) :

The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): Senator Doody, there have been possible lists of witnesses that people around this table have been.some have been sent in.
La coprésidente (sénatrice Joyce Fairbairn): Sénateur Doody, des listes de témoins éventuels ont circulé autour de cette table.certaines ont été envoyées.

The Joint Chair (Senator Joyce Fairbairn): Senator Doody, we have been trying to give time to everyone to have their point of view expressed.
La coprésidente (la sénatrice Joyce Fairbairn): Sénateur Doody, nous avons tenté de permettre à chacun d'exprimer son point de vue.

Even though, as Senator Cowan mentioned, we will have a day of tribute, hopefully, in honour of Senator Joyce Fairbairn, I did want to make a brief statement today following receipt of Senator Fairbairn's letter of resignation from the Senate of Canada effective January 18.
Même si nous aurons l'occasion, je l'espère, de lui rendre hommage — comme le sénateur Cowan l'a dit —, je tenais à faire une brève déclaration aujourd'hui après avoir reçu la lettre du sénateur Fairbairn concernant sa démission du Sénat du Canada à compter du 18 janvier.

At a certain moment, my former leader, the quintessential steel fist in an elegant velvet glove, Senator Joyce Fairbairn, asked, " May I go out to have a cookie?" I had the joy of saying no, and she stayed there.
À un moment donné, mon ancien leader, la quintessence du poing d'acier dans un gant de velours élégant, le sénateur Joyce Fairbairn, a demandé: «Puis-je aller me chercher un biscuit?» J'ai eu la joie de dire non, et elle est restée là.

We have Senator Joyce Fairbairn from Alberta; Senator Lillian Dyck from Saskatchewan; Senator Jane Cordy from Nova Scotia, who we welcome to the committee today; Senator Jacques Demers from Quebec; Senator Dennis Patterson from Nunavut; Senator Patrick Brazeau from Quebec; Senator Rose-May Poirier from New Brunswick; and Senator Carolyn Stewart Olsen from New Brunswick.
Nous avons le sénateur Joyce Fairbairn, de l'Alberta; le sénateur Lillian Dyck, de la Saskatchewan; le sénateur Jane Cordy, de la Nouvelle-Écosse, que nous accueillons aujourd'hui au comité; le sénateur Jacques Demers, du Québec; le sénateur Dennis Patterson, du Nunavut; le sénateur Patrick Brazeau, du Québec; le sénateur Rose-May Poirier, du Nouveau-Brunswick; et le sénateur Carolyn Stewart Olsen, du Nouveau-Brunswick.