Traduction de «have senator lowell » (Anglais → Français) :

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a delayed answer in response to a question raised in the Senate on October 13, 1999, by the Honourable Senator Lowell Murray regarding Nova Scotia responsibility for the cleanup of toxic waste sites, and a response to a question raised in the Senate on October 13, 1999, by the Honourable Senator Donald Oliver regarding Nova Scotia funds for the cleanup of flood damage in Cumberland County.
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai la réponse différée à une question que l'honorable sénateur Lowell Murray a posée le 13 octobre 1999 au Sénat au sujet de la responsabilité de la décontamination des sites de déchets toxiqueS, en Nouvelle-Écosse ainsi qu'une réponse à une question que l'honorable sénateur Donald Oliver a posée au Sénat le 13 octobre 1999 au sujet du financement du nettoyage des dégâts causés par les inondations dans le comté de Cumberland.

I have responses to questions raised in the Senate on June 10, 1999, by the Honourable Senator Noël A. Kinsella, by the Honourable Senator Lowell Murray and by the Honourable Senator John Lynch-Staunton, regarding the agreement between Canada and the United States on periodicals.
J'ai des réponses aux questions posées au Sénat le 10 juin 1999 par l'honorable sénateur Kinsella, l'honorable sénateur Lowell Murray et l'honorable sénateur Lynch-Staunton concernant l'accord sur les périodiques conclu entre le Canada et les États-Unis.

On my far left, you have Senator Gérald Comeau from Nova Scotia, Senator Lowell Murray from Ontario and Senator Wilbert Keon, also from Ontario, and on my right, Senator Rose-Marie Losier-Cool from New Brunswick.
À mon extrême gauche, vous avez le sénateur Gérald Comeau de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Lowell Murray, de l'Ontario, le sénateur Wilbert Keon, également de l'Ontario, et à ma droite, madame le sénateur Rose-Marie Losier- Cool du Nouveau-Brunswick.

On my left you will find Senator Lowell Murray, from Ontario, Senator Andrée Champagne, our Vice-Chair, from Quebec, and Senator Gerald Comeau, from Nova Scotia. On my right, we have Senator Rose-Marie Losier-Cool from New Brunswick.
À ma gauche, le sénateur Lowell Murray, de l'Ontario, le sénateur Andrée Champagne, du Québec — qui est aussi la vice-présidente de ce comité —, le sénateur Gerald Comeau, de la Nouvelle- Écosse et à ma droite, le sénateur Rose-Marie Losier-Cool, du Nouveau-Brunswick.

Following Senator Carstairs' appearance, we will have the opportunity to meet with our colleague Senator Lowell Murray, who has kindly agreed to share his insights as a long-time member of the Senate, as a former Leader of the Government in the Senate, as well as an extremely well-respected committee chair in his own right.
Une fois que son témoignage sera terminé, nous aurons l'occasion d'entendre notre collègue, le sénateur Lowell Murray, qui a gracieusement accepté de venir nous faire profiter de sa connaissance du Sénat, dont il est un membre de longue date et en tant qu'ex-leader du gouvernement au Sénat et lui-même président très respecté de comité.