Vertaling van "have shrimp gear " (Engels → Frans) :

Those were the interactions with.Actually, DFO had a policy in place that if you didn't have shrimp gear bought by a certain date—and you had to have it bought and show receipts—you couldn't get this licence.
Et dans ses échanges avec le MPO.? C'était les échanges avec.En fait, le MPO avait une politique voulant que si vous ne possédiez pas un engin de pêche à la crevette avant une certaine date — vous deviez l'avoir acheté et produire les reçus — vous ne pouviez obtenir ce permis.

We want to try not to have an increase in existing harvesting capacity, because it doesn't make sense to have people gear up and spend a lot of money for what may be a temporary increase in shrimp.
Nous ne voulons pas voir d'augmentation de la capacité de capture actuelle parce que cela n'aurait pas de sens de laisser les gens s'équiper et dépenser beaucoup d'argent pour ce qui n'est peut-être qu'une augmentation temporaire des stocks de crevettes.

We have various fishing gear regulations sorting grids to prevent the killing of smolts in the shrimp industry, for example.
Nous avons plusieurs règlements sur les engins de pêche des grilles de tri pour éviter que les tacons soient tués dans l'industrie de la crevette, par exemple.

From what we heard, NAFO is failing to adequately fulfil its role in the areas of reporting, compliance and enforcement: vessels have fished for bycatches and species under moratoria (e.g., American plaice, cod, and redfish); catches of shrimp have been misreported; juvenile fish have been caught by small mesh gear and liners; some NAFO members have not submitted observer reports on a regular basis; there have been discrepancies between observer reports and dockside inspections; and many NAFO members have not responded to clear incidents of non-compliance.
D’après ce qu’on nous a dit, l’OPANO ne joue pas adéquatement son rôle dans les domaines de la déclaration des prises, de la conformité et de la mise en vigueur de la réglementation : des bateaux ont pêché des prises fortuites et des espèces soumises à un moratoire (p. ex. la plie canadienne, la morue et le sébaste); des prises de crevettes ont été l’objet de déclarations erronées; des bateaux ont utilisé des filets à petites mailles et doublés pour pêcher du poisson juvénile; certains membres de l’OPANO n’ont pas soumis régulièrement des rapports des observateurs; on a relevé des divergences entre les rapports des observateurs et les inspections à quai; et de nombreux membres de l’OPANO n’ont pas réagi à la suite de l’inobservation manifeste des mesures de conservation.

At the present time, approximately 10 of our independent fishing enterprises under 65 feet have geared up to fish shrimp using the otter trawl technology.
À l'heure actuelle, environ 10 de nos entreprises de pêche indépendantes ayant des bateaux de moins de 65 pieds se sont équipés pour la pêche à la crevette en utilisant la technique du chalut à panneaux.