Traduction de «have signed today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Rare disease with manifestations of action tremor associated with relatively mild cerebellar ataxia. Associated pyramidal and extrapyramidal signs and dementia have been reported. Prevalence is unknown. Approximately 40 families have been reported. T
ataxie spinocérébelleuse type 12

A very rare subtype of autosomal dominant cerebellar ataxia type 3 with characteristics of late-onset and slowly progressive cerebellar signs (gait ataxia) and eye movement abnormalities. To date, only 23 affected patients have been described from on
ataxie spinocérébelleuse type 26

and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument
et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal

be authorized to sign [ have signing authority ]
avoir la signature [ être habilité à signer ]

[at sign] SchoolNet Today
Aujourd'hui [a commercial] Rescol

signs that organs have adhered to the pleura and the peritoneum
adhésions d'organes avec la plèvre et le péritoine

under undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty
les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent Traité

have power to sign
avoir le pouvoir de signer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Signing today's Joint Declaration, the Presidents of the three EU Institutions have agreed to deliver a positive agenda for a more inclusive and more united Union and to prepare a new financial framework for the years after 2020 which ensures the right balance between EU policies in the interest of citizens.
En signant la déclaration commune d'aujourd'hui, les présidents des trois institutions de l'Union se sont mis d'accord pour mettre en œuvre un programme constructif en faveur d'une Union plus inclusive et plus unie et élaborer un nouveau cadre financier pour l'après-2020, assurant un juste équilibre entre les politiques de l'UE dans l'intérêt des citoyens.

We have signed today an agreement on €50 million support from the EU's "African Peace Facility" to the Lake Chad Basin Commission Multi-National Joint Task Force (MNJTF) in its fight against Boko Haram, as mandated by the African Union Peace and Security Council.
Nous avons signé aujourd’hui un accord portant sur une aide de 50 millions d’euros, financée par la «facilité de soutien à la paix pour l’Afrique» de l’UE, en faveur de la force multinationale mixte (Multi National Joint Task Force, MNJTF) de la Commission du bassin du lac Tchad dans sa lutte contre Boko Haram, conformément au mandat donné par le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine.

European Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, and He Lifeng, Chairman of China's National Development and Reform Commission, have signed today in Brussels a Memorandum of Understanding to start a dialogue on state aid control.
Margrethe Vestager, commissaire européenne chargée de la politique de concurrence, et He Lifeng, président de la commission nationale chinoise pour le développement et la réforme, ont signé aujourd'hui à Bruxelles un protocole d'accord afin d'entamer un dialogue sur le contrôle des aides d'État.

The agreement we have signed today will further strengthen the regional coordination of the response.
L’accord signé aujourd’hui permettra de renforcer la coordination régionale des réactions.

"The Declaration we have signed today sends a clear message: a stronger European Union means a stronger NATO, and a stronger NATO means a stronger European Union," said President Juncker following the signature of the new agreement".
«La déclaration que nous avons signée aujourd'hui envoie un message clair: une Union européenne plus forte est synonyme d'une OTAN plus forte, et une OTAN plus forte est synonyme d'une Union européenne plus forte», a déclaré le président Juncker après la signature du nouvel accord.

Small and medium-sized enterprises (SMEs) in Europe will soon have access to up to € 25 bn of additional finance, as a result of an agreement signed today between the European Commission and the European Investment Fund (EIF).
Les petites et moyennes entreprises (PME) en Europe auront bientôt accès à jusqu’à 25 milliards d’euros de financements supplémentaires, à la suite de l’accord signé aujourd’hui entre la Commission européenne et le Fonds européen d’investissement (FEI).

The European Investment Bank (EIB) and the Republic of Serbia have signed today a funding agreement for a EUR 3 million grant for the preparation of the Corridor X motorway project. The agreement was signed at the EIB headquarters in Luxembourg by Dario Scannapieco, Vice-President of the EIB responsible for operations in the Western Balkans, and the Serbian Deputy Prime Minister, Bozidar Djelic, on the occasion of the Fifth Western Balkans Investment Framework (WBIF) Steering Committee meeting.
Luxembourg – La Banque européenne d'investissement (BEI) et la République de Serbie ont signé ce jour un accord de financement portant sur une aide non remboursable de 3 millions d'EUR à l'appui de la phase préparatoire du projet d'autoroute du corridor X. Cet accord a été signé au siège de la BEI à Luxembourg par Dario Scannapieco, vice-président de la BEI chargé des activités dans les Balkans occidentaux, et Bozidar Djelic, vice-premier ministre serbe, à l'occasion de la cinquième réunion du comité directeur du Cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux (Western Balkans Investment Framework, WBIF).

Welcoming the signature of the memorandum, Commissioner Kyprianou said: “Ensuring consumer safety is a top priority for the Commission, and the memorandum we have signed today with the Chinese authorities is a significant step forward in this regard.
Se félicitant de la signature de ce mémorandum d’accord, M. Kyprianou a déclaré: «Garantir la sécurité des consommateurs est une priorité absolue pour la Commission et le protocole que nous avons signé aujourd'hui avec les autorités chinoises constitue un grand pas en avant dans ce domaine.

The European Commission's competition department and the Ministry of Commerce (Mofcom) of the People's Republic of China have signed today in Beijing best practices for cooperation on reviewing mergers.
La direction générale de la concurrence de la Commission européenne et le ministère du commerce chinois ont adopté aujourd’hui à Pékin un cadre de bonnes pratiques portant sur la coopération en matière de contrôle des concentrations.

The European Commission and the Government of Timor-Leste have signed today the Country Strategy Paper (CSP) for 2006-2007.
La Commission européenne et le gouvernement du Timor oriental ont signé aujourd’hui le document de stratégie par pays (DSP) pour 2006-2007.