Traduction de «have significant repercussions must » (Anglais → Français) :

The impact assessment guidelines[15], as revised in 2009, stipulate that certain implementing acts (committee procedure) liable to have significant repercussions must also undergo an impact assessment.
Les lignes directrices relatives à l'analyse d'impact, telles que révisées en 2009[15], prévoient que certains actes d'exécution (comitologie) susceptibles d'avoir des répercussions significatives sont aussi soumis à une analyse d'impact.

These differences also have significant repercussions on the attractiveness of young people for careers in RD, as well as on the overall public recognition of researchers.
Ces différences ont également des répercussions importantes sur l'attrait des carrières dans la RD pour les jeunes et sur la reconnaissance des chercheurs par le grand public.

These could have significant repercussions on the situation of children in Europe.
Ils pourraient avoir des répercussions importantes sur la situation des enfants en Europe.

There have certainly been scandalous and shocking revelations lately, but let us also bear in mind that the Conservatives' lack of concern about the temporary foreign worker program is having significant repercussions on the labour market.
Au-delà des aspects sordides et scandaleux de telle ou telle affaire révélée ces jours-ci, le laisser-aller des conservateurs en ce qui a trait au Programme des travailleurs étrangers temporaires a des répercussions considérables sur le marché du travail.

Economic and environmental repercussions must be taken into account in a development project, but it is also important to have the consent of the people who will have to live with it.
Dans un projet de développement, il faut tenir compte des répercussions économiques et environnementales, mais il faut aussi avoir l'assentiment de ceux et celles qui auront à vivre avec ce projet.

Organisations must be able to show they have identified significant environmental aspects associated with their procurement procedures, and that they have addressed significant environmental impacts associated with these in their management system.
Les organisations doivent pouvoir démontrer qu’elles ont mis en évidence les aspects environnementaux significatifs liés à leurs procédures de passation de marchés et qu’elles ont pris en considération les incidences environnementales significatives associées à ces aspects dans leur système de management.

Other amendments concern: a) the information of the competent authority of any modification of an establishment or installation which could have significant repercussion on a major accident hazard, b) the coverage of potassium nitrate, c) the review of the Commission's Guidance on the preparation of a safety report, and d) the specific training for staff concerned by emergencies.
D'autres amendements concernent: a) l'information de l'autorité compétente en cas de modification d'un établissement ou d'une installation, qui pourrait avoir des répercussions considérables sur des risques d'accidents majeurs, b) la prise en compte du nitrate de potassium, c) le réexamen des lignes directrices de la Commission pour l'établissement d'un rapport de sécurité, et d) la formation ad hoc du personnel concerné par les situations d'urgence.

But the decisions taken at Brussels also have significant repercussions on future agricultural policy.
Mais les décisions de Bruxelles auront également des répercussions considérables pour l'avenir de la politique agricole.

They comprise measures that have a significant impact on operators or users in other Member States, which include, inter alia: measures which affect prices for users in other Member States; measures which affect the ability of an undertaking established in another Member State to provide an electronic communications service, and in particular measures which affect the ability to offer services on a transnational basis; and measures which affect market structure or access, leading to repercussions for undertakings in other Member States.
Elles englobent les mesures ayant une incidence notable sur les opérateurs ou les utilisateurs d'autres États membres, c'est-à-dire, entre autres, les mesures touchant les prix à la consommation dans d'autres États membres; les mesures portant atteinte à la capacité d'une entreprise établie dans un autre État membre de fournir un service de communication électronique, en particulier les mesures portant atteinte à la capacité d'offrir des services transnationaux, et enfin les mesures portant atteinte aux structures du marché ou à l'accès au marché et ayant des répercussions pour les entreprises d'autres États membres.

Envisaged policy changes would have significant repercussions at the international level.
- Problèmes internationaux : Les réorientations envisagées auraient des répercussions très importantes au niveau international.