Vertaling van "liable to have significant repercussions must " (Engels → Frans) :

The impact assessment guidelines[15], as revised in 2009, stipulate that certain implementing acts (committee procedure) liable to have significant repercussions must also undergo an impact assessment.
Les lignes directrices relatives à l'analyse d'impact, telles que révisées en 2009[15], prévoient que certains actes d'exécution (comitologie) susceptibles d'avoir des répercussions significatives sont aussi soumis à une analyse d'impact.

These differences also have significant repercussions on the attractiveness of young people for careers in RD, as well as on the overall public recognition of researchers.
Ces différences ont également des répercussions importantes sur l'attrait des carrières dans la RD pour les jeunes et sur la reconnaissance des chercheurs par le grand public.

These could have significant repercussions on the situation of children in Europe.
Ils pourraient avoir des répercussions importantes sur la situation des enfants en Europe.

It creates a market value for the use of resources which can be substantial and have significant repercussions on the development of the sector.
Elle entraîne une valeur marchande de l'utilisation des ressources pouvant être élevée et peut avoir d'importantes répercussions sur le développement du secteur.

introduce into their national legislation the European schedule in Annex I. This list covers the diseases which have been scientifically recognised as being occupational in origin, which are liable for compensation and which must be the subject of preventive measures.
d'introduire, dans leurs dispositions nationales, la liste européenne de l'annexe I. Cette liste correspond aux maladies reconnues scientifiquement comme d'origine professionnelle, susceptibles d'indemnisation et devant faire l'objet de mesures préventives.

Conversely, an EU country can request the Commission to investigate whether a concentration, although without an EU dimension, significantly hampers competition between EU countries and is liable to have a significant effect on competition on the territory of the EU country or countries making the request.
Inversement, il est possible qu’un pays de l’UE demande à la Commission d’examiner toute une concentration qui, bien que dépourvue de dimension européenne, entrave le commerce entre pays de l’UE et menace d’affecter la concurrence de manière significative sur le territoire du ou des pays de l’UE qui formulent cette demande.

The old Member States, in turn, have benefited from the new opportunities which have opened up in the new Member States without experiencing significant repercussions.
Les anciens États membres, à leur tour, ont bénéficié des nouvelles opportunités ouvertes dans les nouveaux États membres sans ressentir de répercussions importantes.