Traduction de «have specific training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

curve train resistance | specific train resistance due to curves
résistance en courbes | résistance spécifique due aux courbes

training specification [ training standard ]
norme de formation

job-related training [ job-specific training ]
formation liée à l'emploi [ formation propre à l'emploi | formation propre au poste | formation liée au poste ]

mandatory job-specific training
formation obligatoire propre à l’emploi

specific train resistance
résistance spécifique

educate animals for professional purposes | instruct animals for professional purposes | teach animals for specific | train animals for professional purposes
dresser des animaux à des fins professionnelles

specific training in general medical practice
formation spécifique en médecine générale

specific training
formation spécifique

training in the movements involved in a specific occupation
adaptation aux gestes professionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to competitions to recruit persons for specific training with a view to filling posts in a certain field of public-sector activity, the CJ has held that migrant workers who are fully qualified in the field must be exempted from completing the specific training, given the training and professional experience they have already acquired in their country of origin[61].
En ce qui concerne les concours destinés à recruter des personnes pour une formation donnée en vue d’occuper des emplois dans un domaine déterminé du service public, la Cour a conclu que les travailleurs migrants pleinement qualifiés dans ce domaine doivent être dispensés de la formation compte tenu de la formation et de l’expérience professionnelle déjà acquises dans leur État membre d’origine[61].

2. Without prejudice to judicial independence and differences in the organisation of the judiciary across the Member States, and with due respect for the role of those responsible for the training of judges and prosecutors, Member States shall take appropriate measures to ensure that judges and prosecutors who deal with criminal proceedings involving children have specific competence in that field, effective access to specific training, or both.
2. Sans préjudice de l'indépendance de la justice et de la diversité dans l'organisation de l'ordre judiciaire entre les États membres, et dans le strict respect du rôle des personnes responsables de la formation des juges et des procureurs, les États membres prennent les mesures appropriées pour veiller à ce que les juges et les procureurs qui interviennent dans des procédures pénales concernant des enfants disposent d'aptitudes particulières dans ce domaine, aient un accès effectif à une formation spécifique, ou les deux.

Member States should take appropriate measures to ensure that judges and prosecutors who deal with criminal proceedings involving children have specific competence in that field or have effective access to specific training, in particular with regard to children's rights, appropriate questioning techniques, child psychology, and communication in a language adapted to children.
Les États membres devraient prendre les mesures appropriées pour veiller à ce que les juges et les procureurs qui interviennent dans des procédures pénales concernant des enfants disposent d'aptitudes particulières dans ce domaine ou aient un accès effectif à une formation spécifique, en particulier en ce qui concerne les droits de l'enfant, les techniques d'interrogatoire appropriées, la psychologie de l'enfant et la communication dans un langage adapté aux enfants.

They have received standard combat capable training, specific training relevant to peacekeeping and specific training relevant to this mission.
Les soldats ont reçu le genre d'entraînement standard qui les rend aptes au combat, une formation axée sur le maintien de la paix et une formation centrée sur la mission.

Slaughterhouse staff who have received specific training, under the supervision of the official veterinarian, may, under the responsibility and the supervision of the official veterinarian, carry out specific sampling and testing tasks in respect of animals of all species.
Le personnel de l'abattoir ayant reçu une formation spécifique, sous la direction du vétérinaire officiel, peut, sous la responsabilité et la surveillance de celui-ci, effectuer des prélèvements et des tests spécifiques sur des animaux de toute espèce.

They go to judges who have been specifically trained and sworn for that kind of justice, similar to the way in which we have specific family court and tax court judges.
Ces dossiers sont confiés à des juges qui ont été spécialement formés et assermentés à cette fin, de la même façon qu'il y a des juges spécialisés au sein d'un tribunal de la famille ou d'une cour de l'impôt.

Sylvia Cox-Duquette, Senior General Counsel, Legal Services, Immigration and Refugee Board of Canada: We have general training on the gender guidelines themselves, but sometimes we will have specific training in relation to a particular country.
Sylvia Cox-Duquette, avocate générale principale, Services juridiques, Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada : Nous avons une formation générale sur les directives elles-mêmes, mais parfois une formation plus spécifique en lien avec un pays en particulier est offerte.

Senator Champagne: Perhaps we should create specific training programs for immigrants who have health care training.
Le sénateur Champagne : Peut-être faudrait-il mettre en place des programmes de formation spécifiques pour les immigrants qui possèdent une formation en santé.

However, broadly speaking, we have a period in which we need to collect the people for that rotation and give them the additional training required, and the theatre-mission-specific training that is required to deploy.
De façon générale, nous avons une période où nous rassemblons les troupes pour cette rotation et leur dispensons la formation supplémentaire requise, et la formation propre au théâtre de la mission avant le déploiement.