Vertaling van "have spoken with senator di nino because senator kinsella " (Engels → Frans) :

I have spoken with Senator Di Nino because Senator Kinsella opposed it in the last session.
J'ai parlé avec le sénateur Di Nino car le sénateur Kinsella s'y était opposé à la dernière session.

Senator Austin: Honourable senators, the question is not relevant to the previous questions asked by Senator Di Nino because I have assured him that the Government of Canada has adequate fiscal capacity to deal with the flood issues in Alberta, if they qualify for federal assistance.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, la question n'a pas de lien avec les questions précédentes posées par le sénateur Di Nino, parce que je lui ai déjà donné l'assurance que le gouvernement du Canada a des moyens financiers suffisants pour faire face aux problèmes causés par les inondations en Alberta, si la province est admissible à l'aide fédérale.

A number of senators have already spoken to this motion at its introduction, including Senator Di Nino, Senator Joyal, Senator Finnerty, Senator Cools and, most recently, Senator Taylor.
Un certain nombre de sénateurs se sont déjà exprimés sur cette motion au moment de sa présentation, dont les sénateurs Di Nino, Joyal, Finnerty et Cools.

Senator Finley: I hate following Senator Di Nino because he usually touches, at least, on most of the questions I have.
Le sénateur Finley : Je déteste intervenir après le sénateur Di Nino. Le plus souvent, il effleure tout au moins la plupart de mes questions.

Senator St. Germain and Senator Di Nino concurred with the views of Senator Lynch-Staunton and also questioned the right of a member to move closure because of the possible impact it could have on the rights of Senators to participate in debate.
Les sénateurs St. Germain et Di Nino partageaient l'avis du sénateur Lynch-Staunton, s'interrogeant également sur le droit d'un sénateur de proposer la clôture à cause de l'impact possible que cela pourrait avoir sur les droits des sénateurs de participer au débat.