Traduction de «have to deal with them fairly quickly » (Anglais → Français) :

Meeting these ambitions requires the Union to have the most technologically advanced instruments for anticipating new security threats and dealing with them in a way that serves its interests and respects its values.
Pour faire face à ces ambitions, l'Union doit disposer d'instruments technologiques les plus perfectionnés pour pouvoir anticiper de nouvelles menaces en matière de sécurité et les traiter de manière servir ses propres intérêts dans le respect de ses valeurs.

We have provided medical services to look at all these individual cases and to deal with them fairly.
Des services médicaux sont assurés à chacune de ses personnes.

It allows us not only to deal with them more quickly, but it allows us to deal more quickly with those who are in need of protection and who are deserving of protection under the Geneva Convention and other international instruments.
Nous pouvons ainsi non seulement nous débarrasser plus rapidement des faux réfugiés, mais aussi accorder plus rapidement l'asile à ceux qui ont réellement besoin de protection et y ont droit en vertu de la Convention de Genève et d'autres instruments internationaux.

I propose, if it's the will of the committee, to deal with them fairly quickly, and then perhaps we may want to leave the last one until the next meeting.
Je propose, si vous êtes d'accord, de les examiner assez rapidement pour peut-être reporter l'étude de la dernière à la prochaine réunion.

We have to report the supplementary estimates for the Privacy Commissioner on or about December 6, so we have to deal with them fairly quickly.
Nous devons faire rapport sur le budget supplémentaire du Commissaire à la protection de la vie privée avant le 6 décembre, de sorte que nous devrions examiner cela assez rapidement.

information about significant problems relating to the compliance with Community rules which have been encountered in the implementation of the cross-border programme and the measures taken to deal with them.
des informations relatives aux problèmes importants de respect des règles communautaires qui ont été rencontrés lors de la mise en œuvre du programme transfrontalier, ainsi que les mesures prises pour y remédier.

Any significant problems relating to the Compliance with the Community law which have been encountered in the implementation of the operational programme and the measures taken to deal with them.
Toute difficulté particulière liée à la conformité avec le droit communautaire rencontrée lors de l'exécution du programme opérationnel et les mesures prises pour y remédier.

significant problems relating to compliance with Community law which have been encountered in the implementation of the operational programme and the measures taken to deal with them.
les problèmes importants de respect du droit communautaire qui ont été rencontrés lors de la mise en œuvre du programme opérationnel, ainsi que les mesures prises pour y remédier.

information about significant problems relating to compliance with Community law which have been encountered in the implementation of the operational programme and the measures taken to deal with them.
des informations relatives aux problèmes importants de respect du droit communautaire qui ont été rencontrés lors de la mise en œuvre du programme opérationnel, ainsi que les mesures prises pour y remédier.

The proposals of Member States must come in by the end of March and we must deal with them as quickly as possible".
Les Etats membres devront avoir envoyé leurs propositions fin mars et nous devrons les traiter aussi rapidement que possible".