Traduction de «them fairly quickly » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the member has quite properly raised a whole lot of issues and has managed to cover them fairly quickly.
Monsieur le Président, le député a soulevé à juste titre une foule de questions et il a réussi à les aborder assez rapidement. Je ne suis pas trop certain de pouvoir le faire aussi rapidement.

− (SV) The June List supports a radical reform of the sugar markets in the EU with a view to liberalising them as quickly as possible and giving sugar-producing countries outside the EU the chance to compete on fair terms.
- (SV) La liste de juin soutient une réforme radicale des marchés du sucre dans l'UE en vue de leur libéralisation dans les plus brefs délais et pour donner aux pays producteurs de sucres hors de l'UE l'occasion de rivaliser en toute impartialité.

We have to report the supplementary estimates for the Privacy Commissioner on or about December 6, so we have to deal with them fairly quickly.
Nous devons faire rapport sur le budget supplémentaire du Commissaire à la protection de la vie privée avant le 6 décembre, de sorte que nous devrions examiner cela assez rapidement.

Your asylum system needs the resources to process claims fairly, quickly, and openly so that refugees are protected and solutions found for them.
Le système européen de gestion des demandes d’asile doit être doté de ressources suffisantes pour que les demandes soient examinées rapidement, de façon transparente et sans discrimination pour que les réfugiés soient protégés et que l’on trouve les moyens de les aider.

We discussed them previously, so we should be able to walk through them fairly quickly.
Ce n'est pas la première fois que nous en parlerons, alors nous devrions faire le tour assez rapidement.

To put it more clearly, if the new food or ingredients amount to only a slight innovation the manufacturer will usually be able to market them fairly quickly.
En termes clairs, s'il s'avère que les aliments ou ingrédients nouveaux ne constituent qu'une innovation à portée limitée, en règle générale, le producteur de ces denrées pourra les commercialiser assez rapidement.

What that says is two things: One is that we will be following closely whether we really do have that 80 megatons because those are tons that we will get in that first commitment period, but we have to see whether our programs are effective enough to do that, and if not we have to start adjusting them fairly quickly.
Voici ce que cela signifie: premièrement, nous allons vérifier soigneusement si nous atteignons bien l'objectif de réduction de 80 mégatonnes pendant cette première période d'engagement, mais nous devrons voir si nos programmes sont suffisamment efficaces pour nous permettre de le faire et, dans le cas contraire, nous devrons les modifier assez rapidement.