Vertaling van "have to insight revolution amongst " (Engels → Frans) :

My question is about your educational materials and the opportunities you have to insight revolution amongst those who are getting them.
La question que j'ai à vous poser concerne votre matériel pédagogique et les occasions que vous avez d'inspirer la révolte parmi ceux qui le reçoivent.

It is a matter of regret that, amongst the requirements that have come to the fore, the EU is not creating a specific history course which would describe the various uprisings, wars and revolutions which have taken place on the continent of Europe as being often difficult periods in achieving the vision that some have held for fifty years.
Je regrette que, parmi les exigences qui apparaissent, l'UE ne crée pas un cours d'histoire spécifique qui réintégrerait les différents soubresauts, guerres et révolutions qui ont eu lieu sur le continent européen comme étant des étapes souvent douloureuses pour atteindre cette vision que certains ont eu il y a 50 ans.

The first key point is that we now know, from the revolution of neuroscience, that the billions of neurons you're born with have to form connections, and those connections amongst all those nerves are driven by the quality of the stimuli you receive.
Grâce à la révolution de la neuroscience, nous savons que les milliards de neurones avec lesquels nous naissons doivent former des connexions et que ces connexions entre tous les nerfs dépendent de la qualité des stimuli que l'on reçoit.