Traduction de «have visited libyan camps where » (Anglais → Français) :

We had an opportunity to visit several camps where refugees are located.
Nous avons eu l'occasion de visiter plusieurs camps de réfugiés.

During her visit to the refugee camps in Cox's Bazar on 19 November 2017, the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice–President of the European Commission, Federica Mogherini, reiterated the European Union's support to the Bangladeshi authorities for receiving those who have fled Northern Rakhine State.
Au cours de sa visite dans les camps de réfugiés de Cox's Bazar le 19 novembre 2017, la haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini, a réaffirmé le soutien de l'Union européenne aux efforts déployés par les autorités bangladaises pour accueillir les populations ayant fui le nord de l'État d'Arakan.

Commissioner Stylianides is today visiting the Kutupalong camp in the Cox's Bazar area, where an EU funded project is helping over 100,000 people, mostly vulnerable children and women, gain access to essential services.
M. Stylianides se rend aujourd'hui au camp de Kutupalong, dans le district de Cox's Bazar, où un projet financé par l'UE aide plus de 100 000 personnes, en majorité des femmes et des enfants vulnérables, à bénéficier de services essentiels.

For me it was a recent pilgrimage marking the 55th anniversary of the liberation of Holland and a visit to Camp Westerbork where the Dutch Jewish population was sent on route to the death camps.
Pour ma part, j'ai fait récemment un pèlerinage marquant le 55e anniversaire de la libération de la Hollande et une visite au Camp de Westerbork, où les Juifs hollandais étaient envoyés, en route vers les camps de la mort.

He will also visit the Gaoui camp set up to shelter 4 900 Chadians who have fled the Central African Republic to return to their country.
Il se rendra également au camp de Gaoui créé pour accueillir 4 900 Tchadiens ayant fui la Centrafrique pour revenir dans leur pays.

“This visit is an important step towards building cooperative relations between the EU and Iran on the areas where there is mutual interest and to have frank discussions on the issues where differences remain".
«Cette visite constitue une étape importante vers l'établissement de relations de coopération entre l'UE et l'Iran sur des questions d'intérêt mutuel et est l'occasion d’avoir des discussions franches sur les points où des divergences subsistent».

I often visited refugee camps where I would sit with 13- and 14-year-olds who had been gang raped.
Je me suis souvent rendue dans des camps de réfugiés où j'ai rencontré des jeunes filles de 13 ou 14 ans qui avaient subi des viols collectifs.

At the time of such visits, the notified body may carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality system where necessary; it must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report.
À l'occasion de ces visites, l'organisme notifié peut effectuer ou faire effectuer des essais pour vérifier le bon fonctionnement du système de qualité là où il le juge nécessaire. Il fournit au fabricant un rapport de la visite et, s'il y a eu essai, un rapport d'essai.

The programme will be run by 25 expatriate technicians and 200 Khmer, Lao and Thai technicians trained for this purpose/.- 2 - Pre-training and technical training programme for Hmong refugees in the Ban Vinai camp on the Lao border organized by the non-governmental organization "Ecoles sans Frontieres" (ESF) - 235.000 ECUs This programme concerns the Hmong ethnic group. Some 45. 000 Hmong refugees are living in the Ban Vinai camp, where they have temporarily taken refuge.
L'encadrement est assure par 25 techniciens expatries et 200 techniciens khmers, laotiens et thais formes entretemps/. - 2 - Programme de preformation et formation technique pour les refugies Hmong dans le camp de Ban Vinai, a la frontieredu Laos, organise par l'ONG Ecoles sans Frontieres (ESF) - 235.000 ecu Le programme concerne l'ethnie Hmong dont environ 45.000 refugies vivent dans le camp de Ban Vinai, ou ils ont trouve un asile temporaire.