Traduction de «have voted like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Wernicke-like encephalopathy with characteristics of seizures responsive to high doses of thiamine. Two cases have been described so far. Clinical features include epilepsy, nystagmus, ophthalmoplegia and ataxia. The disease results from mutations
encéphalopathie sensible à la thiamine

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

be likely to have
détenir vraisemblablement

without having the right to vote
sans voix délibérative

each Member State shall have one vote
chaque État membre dispose d'une seule voix

to have one vote
disposer d'une seule voix

have a surrender vote
tenir un vote sur la cession

have a casting vote
avoir une voix prépondérante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research also shows that in some Member States an increasing number of young people are not in employment, education or training (NEETs) and that there is a strong link between socioeconomic status and political participation: NEETs are less likely to vote , have less trust in political organisations and are less engaged in civic participation, compared to the rest of the young population.
Des études montrent également une augmentation progressive, dans certains États membres, du nombre de jeunes ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation (NEET) , ainsi qu’un lien étroit entre le statut socio-économique et la participation à la vie politique: par rapport au reste de la population jeune, les NEET sont moins susceptibles de voter , font moins confiance aux organisations politiques et ont un engagement citoyen moindre.

Some have been pushing forward, expanding the days at which you can vote, like Massachusetts; others have been restricting some of the voting provisions and requiring stricter issues.
Certains sont allés de l’avant, augmentant le nombre de jours où l’on peut voter, comme le Massachusetts; d’autres ont resserré la procédure électorale, la rendant plus stricte.

I am 49 years old and I have been voting like everyone else since the legal voting age of 18, and I have never received three voter cards.
J'ai 49 ans et je vote comme tout le monde depuis l'âge de 18 ans, soit l'âge légal pour voter, et je n'ai jamais reçu trois cartes d'électeur.

the more voting rights an investor holds relative to other vote holders, the more likely the investor is to have existing rights that give it the current ability to direct the relevant activities;
plus l’investisseur détient de droits de vote par rapport aux autres détenteurs de droits de vote, plus il est susceptible de détenir des droits effectifs qui lui confèrent la capacité actuelle de diriger les activités pertinentes,

the more voting rights an investor holds, the more likely the investor is to have existing rights that give it the current ability to direct the relevant activities;
plus l’investisseur détient de droits de vote, plus il est susceptible de détenir des droits effectifs qui lui confèrent la capacité actuelle de diriger les activités pertinentes,

To read out every amendment result would be very time-consuming – especially with a vote like we have today.
La lecture du résultat de chaque amendement prendrait beaucoup de temps, a fortiori dans un débat comme celui d’aujourd’hui.

Some Conservative members are not even around; they have gone away to hide so that they will not have to vote like the rest of them.
Certains des députés du Parti conservateur ne sont même plus aux alentours; ils sont partis se cacher pour ne pas avoir à voter comme le reste d'entre eux.

Will we have a free vote like the Prime Minister promised?
Aurons-nous un vote libre comme le premier ministre l'a promis?

I would like to point to two problems: the first arises from the fact that RFOs do not have a weighted voting system, so the Community is therefore disadvantaged by only having a single vote, like a micro-State that is a contracting party; and the second is the long deadlines for the transposal into Community law of the binding agreements for the Community, adopted within these regional organisations.
Je souhaiterais rappeler deux problèmes : le premier est lié au fait qu'il n'y a aucun système de vote pondéré au sein des ORP et, donc, la Communauté s’en trouve lésée car elle n'a qu'une seule voix, comme s’il s’agissait d’un micro-État, d’une partie contractante ; le second concerne la lenteur des délais de transposition au droit communautaire des accords contraignants pour la Communauté, adoptés au sein de ces organisations régionales.

They think they have some dignity coming to this House and voting like that.
Ils croient avoir une certaine dignité en venant à la Chambre et en votant de cette façon.