Vertaling van "have with us today two well-known " (Engels → Frans) :

We have with us today two well-known and interesting witnesses, Professor Lars Osberg of Dalhousie University in Halifax, and Mr. Michael McCracken, one of the founders of Informetrica Limited, who has appeared from time to time before parliamentary committees.
Nous avons aujourd'hui parmi nous deux témoins bien connus et très intéressants, le professeur Lars Osberg de l'Université Dalhousie à Halifax et M. Michael McCracken, l'un des fondateurs d'Informetrica Limited qui a déjà comparu à quelques occasions devant des comités parlementaires.

We have two well-known experts before us.
Nous accueillons parmi nous deux experts renommés.

In fact, the two products have two distinct markets in which they are well known and correctly identified.
En effet, ces deux produits sont présents sur deux marchés distincts, sur lesquels ils sont bien connus et correctement identifiés.

Fred Lazar and Arthur Donner, two well-known economists who I hope are going to testify today, clearly said that they only way to sell the overhaul centres or have employees from other companies working there would be to bring an action against the government or tell it to amend the act.
MM. Fred Lazar et Arthur Donner, deux économistes reconnus qui, je crois, vont venir témoigner aujourd'hui, ont dit clairement que le seul moyen de vendre les centres de révision ou de faire en sorte que des employés d'autres compagnies y travaillent serait d'intenter des poursuites contre le gouvernement ou de dire à celui-ci de modifier la loi.

These conditions in the defined geographical area have nurtured a centuries-old tradition of growing ‘Filderkraut/Filderspitzkraut’ with its typical shape and specific features which is still highly valued today for its taste, tenderness and fine-ribbed structure, is well-known to consumers as a regional speciality and enjoys an excellent reputation.
Ces conditions spécifiques à l’aire géographique délimitée ont nourri la tradition séculaire de la culture du «Filderkraut/Filderspitzkraut», à la forme et aux caractéristiques particulières, qui, grâce à sa sapidité, à sa tendreté et à la finesse de ses nervures, est encore aujourd’hui très apprécié, connu du consommateur comme une spécialité de la région et très réputé.

That notification should contain a market report demonstrating the unavailability of cover for the risks in the private insurance market by producing evidence thereof from two large, well-known international private export-credit insurers as well as a national credit insurer, thus justifying the use of the escape clause.
Cette notification doit contenir un rapport démontrant que la couverture nécessaire pour les risques n'est pas disponible sur le marché de l'assurance privée et justifiant ainsi le recours à cette clause (la preuve en étant apportée par deux grands organismes privés internationaux de renom pratiquant l'assurance-crédit à l'exportation et d'un organisme d'assurance national).

The well-known ruins of Baelo Claudia at Bolonia (Tarifa), where tanks are still visible today, are just one example.
Les célèbres ruines de Baelo Claudia à Bolonia (Tarifa) et leurs bassins toujours visibles aujourd'hui n'en sont qu'un exemple.

During the Commission’s investigation, respondents have indeed confirmed that GDP would be the most likely and effective potential entrant on these markets, in particular due to its wide gas customer base, its well-known national brand as well its ability to make dual-fuel offers.
Les personnes interrogées dans le cadre de l’enquête de la Commission ont en effet confirmé que GDP serait le nouvel arrivant le plus probable et le mieux armé sur ces marchés, notamment en raison de l'étendue de sa base de clientèle, de sa marque nationale bien connue et de sa capacité à faire des offres doubles.

Mr. Minister, I have had discussions with my colleague from the other side who is not here today, the well-known Senator Baker.
Monsieur le ministre, j'ai eu des discussions avec mon collègue de l'autre côté de la table, et qui n'est pas ici aujourd'hui, le sénateur Baker, un membre bien connu du comité.

I have letters from two well-known organizations, Focus on the Family and the Evangelical Fellowship of Canada which has several thousand members in Canada.
J'ai entre les mains deux lettres de deux organismes bien connus, la Focus on the Family et l'Evangelic Fellowship of Canada, qui compte plusieurs milliers de membres.