Vertaling van "two large well-known " (Engels → Frans) :

The second document that I think you will find very interesting is the cost-benefit analysis that we commissioned with two very well-known economists from the University of Toronto, highly respected in the international community, who have done some work for the OECD.
Le deuxième document que vous trouverez très intéressant, je pense, est l'analyse coûts-avantages que nous avons fait faire par deux économistes réputés de l'Université de Toronto, des experts très respectés dans la communauté internationale, qui ont fait du travail pour l'OCDE.

Ms. Claire Morris: Well, there are two fairly well-known measures that have been used traditionally over time.
Mme Claire Morris: Il y a deux mesures assez connues qu'on utilise depuis un moment, le faible revenu et le seuil de faible revenu.

First of all, the large well-known international restaurant chains already have arrangements with the big banks to finance their franchises.
Premièrement, les grandes compagnies de restaurants bien connues, les grands noms internationaux, ont déjà des arrangements avec les grandes banques pour le financement de leurs franchises.

In the alternative, the Hungarian Government submits that the contested decision infringes the principle of proportionality in respect of Hungary, since — despite the well-known fact that a large number of irregular migrants have entered Hungary and a large number of applications for international protection have been made there — obligatory quotas are imposed upon it as a host Member State.
Dixième moyen: à titre subsidiaire, il est allégué que la décision attaquée méconnaît le principe de proportionnalité en ce qui concerne la Hongrie puisqu’elle lui impose un quota obligatoire en tant qu’État membre d’accueil, alors même qu’il est notoire qu’il s’agit d’un État membre sur le territoire duquel un grand nombre de migrants en situation irrégulière ont pénétré et ont introduit des demandes de protection internationale.

In fact, the two products have two distinct markets in which they are well known and correctly identified.
En effet, ces deux produits sont présents sur deux marchés distincts, sur lesquels ils sont bien connus et correctement identifiés.

That notification should contain a market report demonstrating the unavailability of cover for the risks in the private insurance market by producing evidence thereof from two large, well-known international private export-credit insurers as well as a national credit insurer, thus justifying the use of the escape clause.
Cette notification doit contenir un rapport démontrant que la couverture nécessaire pour les risques n'est pas disponible sur le marché de l'assurance privée et justifiant ainsi le recours à cette clause (la preuve en étant apportée par deux grands organismes privés internationaux de renom pratiquant l'assurance-crédit à l'exportation et d'un organisme d'assurance national).

Mr. Lajeunesse, if you were based in the Atlantic region, for instance, what could the federal government and especially the provincial governments do to help your industry and the members of your association, which are probably not all large, well-known companies, be competitive and prepare for the kinds of benefits you have described so well?
Monsieur Lajeunesse, si vous étiez dans la région de l'Atlantique, par exemple, qu'est-ce que les gouvernements provinciaux, surtout, et le gouvernement fédéral pourraient faire pour aider votre industrie et les membres de votre association, qui ne sont sans doute pas tous de grandes sociétés connues, à être concurrentiels et à se préparer au genre de retombées économiques que vous avez si bien décrit?

a large well-known international private export credits insurer and a national credit insurer produce evidence of the unavailability of such cover; or
un grand organisme privé international de renom pratiquant l'assurance-crédit à l'exportation et un organisme d'assurance-crédit national démontrent que cette couverture n'est pas disponible; ou

a large well-known international private export credits insurer and a national credit insurer produce evidence of the unavailability of such cover or
un grand organisme privé international de renom pratiquant l'assurance-crédit à l'exportation et un organisme d'assurance-crédit national démontrent que cette couverture n'est pas disponible ou

Lise Poulin-Simon and Diane Bellemare, two writers well known in Quebec for their work on full employment, stated in their first book entitled Le plein emploi, pourquoi? that neither government has any interest financially in investing in job creation since the other level stands to reap more benefits from the spin-off.
Deux auteures bien connues au Québec pour leur travail sur le plein emploi, Lise Poulin-Simon et Diane Bellemare, dans leur premier bouquin Le plein emploi, pourquoi? soulignaient qu'aucun des deux gouvernements n'a d'intérêt budgétaire à investir dans la création d'emplois puisque l'autre niveau de gouvernement profite plus que lui de ces retombées.