Traduction de «have worked really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do Work Incentives Have Unintended Consequences? - Measuring Entry Effects in the Self-Sufficiency Project [ Do Work Incentives Have Unintended Consequences? ]
Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? Évaluation de «l'effet sur la demande» dans le contexte du Projet d'autosuffisance [ Les incitatifs au travail ont-ils des conséquences involontaires? ]

How Washington Really Works for Senior Executives
Washington et ses rouages à l'intention des cadres dirigeants

notice of cessation of work | notification of having ceased work
avis d'arrêt de travail

Council Directive 92/85/EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | Maternity Directive | Maternity Leave Directive
Directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail

Have patterns of learning and working changed for youth?
Les habitudes d'apprentissage et de travail des jeunes ont-elles changé?

have work carried out by a third party
faire exécuter des travaux par des tiers

accident having only a medical origin | accident with only a medical origin occurred at work
accident ayant une origine uniquement médicale | accident ayant une origine uniquement médicale durant le travail | accident dû à des causes strictement naturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before I sit down I would like to thank all members on both sides of the House who have worked really hard on this measure.
Avant de me rasseoir, je veux remercier tous les députés des deux côtés de la Chambre qui ont travaillé très fort à cette mesure.

Senator Day: We have been working really hard on Bill C-2, trying to improve it and move it along.
Le sénateur Day: Nous avons travaillé très fort sur le projet de loi C-2 pour essayer de l'améliorer et de le faire avancer.

I have worked really hard in the course of this year to change that, not least on the ground, and I will say more about that in a moment.
J’ai vraiment travaillé dur au cours de cette année pour changer cela, surtout sur le terrain, et j’en dirai plus à ce sujet dans un moment.

Sitting half an hour early and rising at the fixed time of four o'clock was adopted, essentially, to ensure that committees would have some certainty in the planning of their work on Wednesday afternoons, and it has worked well; it has worked really very well.
Nous avons décidé d'ouvrir la séance une demi-heure plus tôt et de terminer à 16 heures, essentiellement pour que les comités planifient leurs travaux du mercredi après-midi avec davantage de certitude.

For this reason we would really like the Council and the Commission to show openness so that a good compromise may finally be reached, since we all have an interest in making these instruments work really efficiently, and for this all three institutions are needed.
Pour cette raison, nous aimerions vraiment que le Conseil et la Commission fassent preuve d’ouverture afin qu’un bon compromis puisse finalement être atteint, puisque nous avons tous intérêt à faire fonctionner ces instruments de travail de manière vraiment efficace, et pour ce faire, les trois institutions sont indispensables.

They have met all the conditions, which is the key criterion for us, and I think that that recognition will be a very good incentive to all the countries of the Western Balkans, because it would show that hard work really does pay.
Ils ont rempli toutes les conditions, ce qui était le principal critère que nous avions fixé, et je pense que cette reconnaissance encouragera tous les pays des Balkans occidentaux, puisque nous leur montrerons que les efforts sont toujours payants.

Rural members of all parties could have worked really well on this legislation.
Les députés de tous les partis représentant des circonscriptions rurales auraient pu faire du bon travail par rapport à ce projet de loi.

Surely you cannot tell farmers every couple of years: look, you have worked really hard, but there is now a threat of a disease and we will have to eradicate your businesses.
Il y a les aspects humains. Il est inacceptable que, toutes les x années, nous nous adressions aux agriculteurs en leur disant : bien, vous avez fait du bon travail mais nous sommes maintenant menacés par une maladie, nous allons détruire l’exploitation.

We should ask the question whether those who are working in the hidden economy, working on the black market or, to use the most common term, carrying out undeclared work, really have an adequate job?
Nous devons nous faire cette réflexion : ceux qui sont employés par le biais de la filière de l’économie parallèle, du travail au noir, ou suivant la dénomination plus communément admise du travail non déclaré, ont-ils réellement un emploi adéquat ?

There's a lot of information out there and trying to sift through it together and have conversation is the best, and we've been finding that it has been working really well.
On trouve beaucoup d'information sur la place publique et le mieux, c'est d'en faire le tri et d'en discuter, et nous avons constaté que cela donne de très bons résultats.