Vertaling van "have your econometric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

Have Your Say
À vous la parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have no difficulty with the econometrics of your analysis, but I am looking for your judgment as to why we have a phenomenon in the marketplace of people and ideas that says there is a problem, yet here we have an economic analysis, which seems to be very straightforward, that suggests that the problem is not that difficult at all.
Je n'ai aucune difficulté à accepter votre analyse économétrique, mais je fais appel à votre jugement et je vous demande pourquoi nous sommes placés devant ce phénomène, ce fourmillement de personnes et d'idées qui affirment qu'il existe un problème, alors même que nous avons une analyse économique qui semble très simple et qui indique que le problème n'est pas tellement grave.

Based on the statistical and econometric analysis you offered, I should like to know your sense of the strategic value for our national economy of having a self-sustaining farm population in place that is able to deal with our country's food production needs on a domestic basis.
En vous fondant sur votre analyse statistique et économétrique, j'aimerais savoir quelle valeur stratégique vous attribuez au fait que notre économie nationale puisse compter sur une population agricole autosuffisante, capable de répondre aux besoins alimentaires du pays.

Mr. Byars was very candid in saying that you have not thought about measuring this in econometric terms, to give us a sense of protecting the public interest on one hand and the provision of your services on the other.
M. Byars n'a pas hésité à reconnaître que vous n'aviez pas songé à mesurer cela en termes économétriques, à nous expliquer comment d'un côté cela protégeait l'intérêt public et de l'autre vous permettait d'offrir vos services.

If I were a minister, I'd say, okay, you're an economist and you have your econometric models, so what target can you live with?
Si j'étais ministre, je vous dirais: « D'accord, vous êtes économiste et vous avez vos modèles économétriques alors quel objectif pouvez-vous accepter?