Traduction de «haven't even gone » (Anglais → Français) :

This convergence process has slowed and even gone into reverse in parts of Europe as a result of the accumulation of imbalances and under the pressure of the crisis.
Ce processus tourne aujourd'hui au ralenti et s'est même inversé dans certaines régions d'Europe en raison de l'accumulation des déséquilibres et sous l'effet de la crise.

It always has been that way, and we haven't even gone to the CANPASS system there.
Le système CANPASS n'existe même pas à cet endroit.

We are now caught within a process. I find it interesting that Senator Nolin, as a colleague, was saying it might be early to introduce amendments because we haven't even gone through all the material yet.
Nous sommes maintenant engagés dans un processus et je trouve intéressant que le sénateur Nolin, un collègue, dise qu'il pourrait être trop tôt pour présenter des amendements du fait que nous n'avons pas encore examiné toute l'information.

The EU has gone even further by committing itself to halting the loss of biodiversity by 2010. [23]
L'UE est allée même plus loin en s'engageant à arrêter la perte de biodiversité d'ici à 2010 [22].

Sometimes indeed inequalities have increased, even if, in the Cohesion countries, increased disparities between regions may have gone along with the convergence of all the regions towards the Community average in terms of per capita GDP.
Parfois, à l'inverse, les inégalités se creusent, même si dans les pays de la cohésion l'augmentation de disparités interrégionales peut s'accompagner d'une convergence de toutes les régions vers la moyenne communautaire en termes de PIB par habitant.

Most of the challenges identified in 2010 have not gone away and some have even intensified.
La plupart des défis identifiés en 2010 subsistent et certains ont même pris de l'ampleur.

Mr. Rodger Cuzner: I haven't even gone there in my thinking.
M. Rodger Cuzner: Je n'ai même pas réfléchi à cette question.

First nations communities haven't even gone beyond the very bottom of the hierarchy of needs.
Les collectivités des Premières nations n'ont pas encore dépassé le tout premier niveau de la hiérarchie des besoins.

We haven't even gone into the issue of human rights in this discussion today, but it's a huge issue.
Nous n'avons pas encore abordé aujourd'hui cette question sous l'angle des droits de la personne, mais c'est un enjeu fondamental.