Vertaling van "haven't heard anything " (Engels → Frans) :

We've heard a lot of things from the three railway representatives today, the three associations and companies, regarding protecting their interests under safety management systems, but we haven't heard anything about protecting the interests of an individual in regard to release of information that could be considered confidential, a doctor-client kind of confidential issue.
Nous avons entendu beaucoup de choses aujourd'hui des représentants des trois compagnies de chemin de fer, des trois associations et de leurs membres, au sujet de la nécessité de protéger leurs intérêts et de l'importance des systèmes de gestion de la sécurité. Toutefois, on n'a rien dit au sujet de la nécessité de protéger les intérêts de la personne au sujet de laquelle on divulgue des renseignements, des renseignements qui pourraient être jugés confidentiels, qui relèvent du secret professionnel du médecin.

The provinces have been requesting meetings, but so far they haven't heard anything.
Les provinces ont demandé la tenue de réunions, mais elles n'ont pas encore obtenu de réponse.

I have not heard anything from Mr Zapatero, nor have I heard anything from Prime Minister Erdogan.
Je n’ai entendu ni M. Zapatero, ni le Premier ministre Erdogan s’exprimer à ce sujet.

I haven't heard anything anecdotally; I haven't heard anything officially.
Je n'ai entendu aucun commentaire; et je n'ai entendu aucune préoccupation exprimée officiellement.

− (NL) I haven't really anything more to add.
− (NL) Je n'ai pas vraiment à ajouter quoi que ce soit.

Yet I haven't heard anything, and I don't think Canadians have heard anything, in this entire inquiry that explains how a communications firm can reap that kind of reward for picking up and delivering a cheque.
Mais jusqu'à présent, je n'ai encore rien entendu dans le cadre de cette enquête, et il en va de même pour les Canadiens, qui puisse expliquer comment une société de communications a pu toucher une telle rémunération pour avoir réceptionné et acheminé un chèque.

I think it is a pity I have not heard anything from the Commission about threshold values.
Je déplore le fait de n'avoir rien entendu de la part de la Commission sur des valeurs limites.

In the Netherlands, the new Cabinet has just spent 100 days talking with the public, but it was 500 days ago that we last heard anything said about Europe.
Aux Pays-Bas, le nouveau cabinet ne s’adresse à l’opinion publique que depuis 100 jours, mais cela faisait 500 jours que nous n’avions entendu aucun message sur l’Europe.

Nor have I heard anything about a maximum premium per hectare, for the number of animals per hectare. Could you comment on that too?
Je n’ai rien entendu non plus au sujet d’une prime maximum par hectare, pour le nombre d’animaux par hectare, pouvez-vous encore aborder ce point ?

We've heard a number of different views throughout the country, and although we say we haven't heard anything new, every time we have a presentation there's a different nuance that we haven't considered.
Nous avons entendu un grand nombre de points de vue différents d'un bout à l'autre du pays et, bien que nous disions n'avoir rien entendu de nouveau, chaque fois que nous entendons un exposé, nous découvrons une nuance que nous n'avions pas envisagée.