Traduction de «haven't spoken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervises spoken language learning | supervising spoken language learning | direct spoken language learning | supervise spoken language learning
superviser l'apprentissage d'une langue parlée

consecutively translating spoken language | deliver spoken translation consecutively | generate spoken translation consecutively | translate spoken language consecutively
effectuer une traduction orale consécutive

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

harmful tax haven | uncooperative tax haven
paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

processing spoken language
traitement de la langue parlée

phonological analysis of the spoken language
analyse phonologique du signal parlé

Language commonly spoken in Europe
langue communément parlée en Europe

Language spoken
langue parlée

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I haven't spoken to every member of the committee on this side, but those I have spoken to indicate that while they would agree perhaps in a general sense with the intent of the motion, they ask themselves whether this is the way to go, whether we really have the time, whether we have the resources, and whether it's a good idea to strike a subcommittee.
Je n'ai pas parlé à tous les membres du comité de ce côté-ci, mais ceux à qui j'ai parlé m'ont indiqué que s'ils seraient peut-être prêts à accepter le sens général de la motion, ils se demandent si c'est bien la meilleure façon de procéder, si nous avons vraiment le temps, les ressources, et si c'est une bonne idée de constituer un sous-comité.

The only concern of the opposition members, I think, is that once the rotation has gone through and all opposition members have spoken and there are still government members who haven't spoken and want to, then you go back to the beginning of the opposition and go through the rotation again, so that it's opposition, government, opposition, government, right through until you're through the questioning.
La seule préoccupation des députés de l'opposition, c'est qu'une fois qu'on a fait une série d'alternances et que tous les députés de l'opposition ont pris la parole, il reste des députés du parti ministériel qui n'ont pas encore parlé et qui aimeraient le faire. Or, la parole retourne à l'opposition, et on reprend l'alternance.

I haven't reached out; they haven't reached out to me. I haven't spoken with the minister since March 3, and outside social occasions, I haven't spoken with anyone who works for the party or the minister's office.
Je n'ai pas parlé au ministre depuis le 3 mars et, sauf dans les activités sociales, je n'ai pas parlé à un membre du parti ou à un employé du bureau du ministre.

I should add, Mr. Chairman, that when we've spoken to legislators, we haven't spoken about immobilizers that much, the reason being that sometimes people have the impression there's a technical solution to this, that if we applied technology or immobilizers, somehow they would solve the whole problem.
Je dois ajouter, monsieur le président, que lorsque nous nous sommes adressés aux législateurs, nous n'avons pas abordé beaucoup la question des dispositifs antidémarrage. Certaines personnes ont en effet l'impression qu'il existe une solution technique à ce problème, qu'il suffit d'utiliser des systèmes ou des dispositifs antidémarrage pour que tout soit réglé.

We haven't spoken to Phil Fontaine, but we have spoken to the head of the Greenland seal hunters association.
Nous n'avons pas rencontré Phil Fontaine, mais nous avons parlé au chef de l'Association des chasseurs de phoque du Groenland.

Not a word was spoken about taxation of financial transactions or about an end to tax havens.
Pas un mot sur la taxation des transactions financières ou sur la fin des paradis fiscaux.

The Turkish parliamentarian, Leyla Zana, winner of the Sakharov Prize, and in prison since 1995 merely for haven spoken in Kurdish within the Turkish Parliament, is still languishing in prison.
La députée Leyla Zana, titulaire du Prix Sakharov, incarcérée depuis 1995 pour le seul fait d'avoir parlé en kurde au sein du parlement turc, est toujours en prison.