If I understand correctly, for example, there were reports in the press—and I don't know whether they've been substantiated or not; I haven't seen any retractions—that the pension plan for the Central Mortgage and Housing Corporation is in a situation of having a significant surplus.
Si je comprends bien, par exemple, on a dit dans la presse—et je ne sais pas si les affirmations étaient fondées ou non, je n'ai pas vu de démenti depuis—que le régime de la Société centrale d'hypothèques et de logement avait accumulé un surplus important.