Traduction de «havens are costing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

harmful tax haven | uncooperative tax haven
paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

cost plus method | cost plus pricing | cost plus pricing method | cost-plus pricing strategy | cost-plus pricing system
méthode de la marge bénéficiaire sur le prix de revient | méthode des coûts majorés | méthode du prix de revient majoré | système du prix de revient majoré

budget set cost | estimate set costs | approximate set costs | budget set costs
budgétiser les frais de décor

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing
calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

Our children are worth it: the costs and benefits of a national child care system for Canada
Nos enfants en valent la peine : les coûts et les avantages d'un réseau national de services de garde à l'enfance au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas tax evasion, tax fraud and tax havens are costing the EU taxpayers an estimated EUR 1 trillion per year in lost revenue, distorting competition in the single market between those companies who pay taxes and those who do not;
J. considérant que, selon les estimations, l'évasion fiscale, la fraude fiscale et les paradis fiscaux coûtent aux contribuables européens 1 000 milliards d'euros par an en recettes fiscales non perçues et qu'ils faussent la concurrence dans le marché unique entre les entreprises qui paient des impôts et celles qui n'en paient pas;

F. whereas tax evasion, tax fraud and tax havens are costing EU taxpayers an estimated EUR 1 trillion per year in lost revenue, distorting competition in the single market between those companies which pay taxes and those which do not;
F. considérant que, selon les estimations, l'évasion fiscale, la fraude fiscale et les paradis fiscaux coûtent aux contribuables européens 1 000 milliards d'euros par an en recettes fiscales non perçues, et qu'ils faussent la concurrence dans le marché unique entre les entreprises qui paient des impôts et celles qui n'en paient pas;

The United Kingdom, the United States and even Australia, to name just these three allied countries, published official estimates of how much these tax havens are costing them.
Le Royaume-Uni, les États-Unis et même l'Australie, pour ne nommer que ces trois pays alliés, ont publié des estimations officielles au sujet de leur fossé fiscal.

The U.K., the U.S. and Australia all have published official estimates of how much these tax havens are costing them, but the Conservatives' position is to cover their eyes and pretend it is not happening.
Le Royaume-Uni, les États-Unis et l'Australie ont tous publié des estimations officielles sur les coûts entraînés par ces derniers. Les conservateurs, eux, choisissent de se mettre la tête dans le sable et de faire comme si rien ne se produisait.

Other experts have taken that money down with our economy and it would be a minimum of $7 billion per year of lost revenue that our tax havens are costing the taxpayer.
D'autres experts ont fait le calcul pour notre économie, et ce sont au minimum 7 milliards que coûterait aux contribuables le manque à gagner dû aux paradis fiscaux.

We haven't costed them yet. We still have a year to run on the voluntary sector initiative, but those are the kinds of things I think we have to ensure there's long-term funding for (1650) Ms. Georgina-Steinsky Schwartz: Another example would be something like this study.
Un portail électronique du secteur bénévole est en train d'être développé, mais il n'y a pas de financement à long terme pour cette initiative.

Mr. Jim Hallick: One of the things that adds to this problem, I think, is the fact that we haven't been having costing reviews and we don't really know what the real costs are.
M. Jim Hallick: Ce qui ajoute au problème, à mon avis, c'est que nous n'avons pas fait de révision des coûts et nous ne savons donc pas quels sont les coûts réels.