Vertaling van "having maintained macro-economic " (Engels → Frans) :

This reflects the role of the Cohesion Fund as an instrument of budgetary support at national level helping Member States to maintain macro-economic rigour.
Cette disposition reflète le rôle du Fonds de cohésion en tant qu’instrument de soutien budgétaire au niveau national destiné à aider les États membres à maintenir une rigueur macroéconomique.

International players have a number of measures and instruments at their disposal to help achieve macro-economic stability: support for analytical work on macro-economic impacts to inform holistic strategies; support measures to stimulate economic recovery and incorporate refugees in the workforce or concessionary loans to kick-start employment-generating commercial development.
Les acteurs internationaux ont à leur disposition un certain nombre de mesures et d’instruments pour contribuer à atteindre la stabilité macroéconomique: un appui aux travaux d’analyse sur les incidences macroéconomiques pour éclairer les stratégies globales, des mesures d’appui visant à stimuler le redressement économique et à intégrer les réfugiés dans la main-d’œuvre, ou des prêts à taux préférentiel destinés à relancer le développement commercial, créateur d’emplois.

In its first opinion, the Committee identified the challenges facing the Union (enlargement, globalisation, a growing dynamic between the centre and the periphery, macro-economic stability, etc.) and the consequences to be drawn; maintaining aid under Objective 1 beyond 2006; overcoming the negative statistical impact of enlargement on average per capita GDP; raising the ceiling set at 0.45% of GDP for the Structural Funds; creating a resource to stabilise regional income in the event of an unexpected economic shock; consolidating the programme of Community Initiatives; adopting an open method of coordination to deal with the problems of economic and social cohesion which the Objective 2 regions are experiencing, and giving priority to investment in the less-favoured regions.
Dans son premier avis, le Comité identifie les défis que l'UE devra relever (élargissement, globalisation, accentuation de la dynamique centre/périphérie, stabilité macro-économique, etc.) et les conséquences à en tirer. Maintenir, au-delà de 2006, les aides au titre de l'objectif 1; surmonter les implications statistiques négatives de l'élargissement sur le PIB moyen par habitant; revoir à la hausse le plafond fixé à 0,45 % du PIB pour les Fonds structurels; créer une ressource afin de stabiliser le revenu régional en cas de choc économique inattendu; consolider le programme d'initiatives communautaires; adopter une méthode ouverte de coordination afin de traiter les problèmes de cohésion économique et sociale propres aux régions de l'objectif 2; accorder la priorité aux investissements dans les régions défavorisées.

All this must be done within a context of maintaining sound macro-economic policies offering stability, sound public finances and low inflation.
Ceci doit être accompli dans un contexte de poursuite de politiques macroéconomiques saines offrant la stabilité, de finances publiques saines et d’inflation faible.

Macro-economic stability has been largely maintained in the enlargement countries but fiscal consolidation remains a challenge, with high public debt an issue in a number of countries.
La stabilité macroéconomique s’est en grande partie maintenue dans les pays visés par l’élargissement, mais l’assainissement budgétaire reste un défi, le niveau élevé de la dette publique posant problème dans un certain nombre de pays.

The objectives are to reinforce the capacity of governments to deliver vital public services, notably health care, and maintain macro-economic stability.
L’objectif est de renforcer la capacité des pouvoirs publics à fournir des services publics essentiels, notamment des soins de santé, et à maintenir la stabilité macroéconomique.

€97.5 million will be spent by front loading Budget Support operations to Liberia and Sierra Leone to reinforce governments' capacity to deliver public services - in particular health care - and maintain macro-economic stability
une enveloppe de 97,5 millions d’euros pour financer d'emblée des opérations d’appui budgétaire au Liberia et en Sierra Leone, afin d'améliorer la capacité des autorités à fournir des services publics - en particulier des soins de santé - et à maintenir la stabilité macroéconomique;

It has been able to maintain macro economic stability during the global economic crisis.
Elle a été en mesure de préserver la stabilité macroéconomique pendant la crise économique mondiale.

The Association Council noted that Latvia fulfils the Copenhagen political criteria, can be regarded as a functioning market economy and should be able to cope with competitive pressure and market forces within the Union in the medium term, provided it maintains macro-economic stability and completes structural reforms.
Le Conseil d'association a pris acte de ce que la Lettonie satisfaisait aux critères de Copenhague, pouvait être considérée comme une économie de marché viable et devrait être en mesure de faire face aux pressions concurrentielles et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union à moyen terme, à condition de maintenir la stabilité macroéconomique et d'achever les réformes structurelles.

The main message from delegations was that an orderly fiscal consolidation and maintaining macro-economic stability are prerequisites for economic growth, but that the overall objectives of the Europe 2020 strategy cannot be achieved without a globally competitive European industry.
Le message principal qui se dégage des travaux des délégations est le suivant: un assainissement budgétaire rigoureux et le renforcement de la stabilité macroéconomique sont des conditions préalables à la croissance économique, mais les objectifs généraux de la stratégie Europe 2020 ne peuvent être atteints sans que l'industrie européenne soit elle-même compétitive sur le plan mondial.