Traduction de «economic stability during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]
Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]

economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]
stabilisation économique [ stabilité économique ]

stability during landing
stabilité à l'atterrissage

stability during cruising
stabilité en croisière

stability during continuous cultivation
stabilité en culture continue

economic stabilisation [ economic stabilization ]
stabilisation économique

Economic Stabilization Administration
Office de stabilisation économique

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

unemployment benefits allow job search, provide economic security and stability during economic downturns.
les prestations de chômage permettent de rechercher un emploi, d’offrir une sécurité matérielle et une stabilité en période de récession économique.

Indeed, as we know, energy development is one of the main reasons that Canada has enjoyed economic stability during a period of global economic volatility.
En effet, comme nous le savons, le développement énergétique est l'une des principales raisons pour lesquelles le Canada a bénéficié d'une stabilité économique durant une période d'incertitude économique mondiale.

P. whereas socioeconomic imbalances between Member States have deepened further, while the reverse is true with regard to the goal of regional convergence; whereas the core-periphery gap in unemployment has increased from 3,5 % in 2000 to 10 % in 2013; whereas this divergence increases the risk of fragmentation and threatens EU economic stability and social cohesion; whereas the Sixth Cohesion Report highlights the role that structural funds play in overcoming inequality especially during the crisis;
P. considérant que les déséquilibres socioéconomiques entre les États membres se sont encore aggravés, alors que le phénomène inverse se produit au niveau de l'objectif lié à la convergence régionale; que le fossé centre-périphérie en termes de chômage s'est creusé, passant de 3,5 % en 2000 à 10 % en 2013; que cette divergence augmente le risque de fragmentation et menace la stabilité économique et la cohésion sociale de l'Union européenne; que le sixième rapport sur la cohésion souligne le rôle des fonds structurels dans la lutte contre les inégalités, en particulier en période de crise;

An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada
Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d’urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui portent atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité économique du Canada

It has been able to maintain macro economic stability during the global economic crisis.
Elle a été en mesure de préserver la stabilité macroéconomique pendant la crise économique mondiale.

Investments in this sector during the economic downturn are very important, as they will create a possibility for new jobs and will promote competitiveness, the spread of innovations and economic stability.
En ces temps de récession économique, les investissements dans ce secteur sont très importants, étant donné qu’ils peuvent créer de l’emploi, renforcer la compétitivité, garantir la diffusion des innovations et assurer la stabilité économique.

During six sessions in two days, we dealt with global collaborative strategies to meet the need for food production and distribution, new paradigms for peace and food security, and global financial and economic models for advancing global economic stability in support of world food production, security and distribution.
Dans le cadre de six séances qui se sont échelonnées sur deux jours, nous avons discuté des stratégies de collaboration mondiale afin de répondre aux besoins en matière de production alimentaire et de distribution de nourriture, des nouveaux paradigmes de la paix et de la sécurité alimentaire ainsi que des modèles financiers et économiques visant à faire progresser la stabilité économique mondiale et à soutenir ainsi la production, la sécurité et la distribution alimentaires dans le monde.

The instrument for stability has been established to grant financial aid during the period 2007-2013 to actions ensuring stable conditions for human and economic development, and the promotion of human rights, democracy and fundamental freedoms within the framework of the EU's external relations policy.
L'instrument de stabilité a été institué afin d'accorder une aide financière pendant la période 2007-2013 à des actions garantissant des conditions stables pour le développement humain et économique, et la promotion des droits de l'homme, de la démocratie et des libertés fondamentales dans le cadre de la politique de l'UE en matière de relations extérieures.

46. In addition, the period during which the private partner will undertake the performance of a work or a service must be fixed in terms of the need to guarantee the economic and financial stability of a project.
46. Par ailleurs, la période au cours de laquelle le partenaire privé assumera l'exploitation d'un ouvrage ou d'un service doit être fixée en fonction de la nécessité de garantir l'équilibre économique et financier d'un projet.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Hervieux-Payette, P.C., seconded by the Honourable Senator Pépin, for the second reading of Bill S-235, An Act to provide the means to rationalize the governance of Canadian businesses during the period of national emergency resulting from the global financial crisis that is undermining Canada's economic stability.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Hervieux-Payette, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Pépin, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-235, Loi prévoyant des moyens pour rationaliser la gestion interne des entreprises commerciales canadiennes durant la période d'urgence nationale résultant de la crise financière mondiale qui porte atteinte à la stabilité économique du Canada.