Vertaling van "having problems with her mainstream peer group because she could " (Engels → Frans) :

Yet, she made the effort to do that so she could come to a place where she did not feel peer pressure, did not feel like she was having problems with her mainstream peer group because she could not have Nike shoes and Parasuco jeans.
Mais elle a fait cet effort afin de se retrouver dans un milieu où elle ne ressentirait pas la pression de son entourage, et pour ne pas sentir que son entourage ne l'acceptait pas parce qu'elle n'avait pas de chaussures Nike ou un jean Parasuco.

In our working group, one spouse told her story of how, on one move, she could not deal with the problem at the base level because the administration clerk insisted on talking to the member directly, despite the fact that the couple had power of attorney and was assured by the orderly room staff all would be well.
Dans notre groupe de travail, une épouse de militaires a raconté qu'une fois, à l'occasion d'un déménagement, elle ne pouvait pas résoudre un problème au niveau de la base, parce que le commis à l'administration insistait pour parler directement aux militaires, en dépit du fait que le couple avait signé une procuration et avait reçu l'assurance de la part du personnel de la salle de services que tout irait bien.