Traduction de «our working group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Together to Improve our Working Environment
Travailler ensemble pour améliorer notre milieu de travail

Together, Celebrating Commitment to our Work and Dedication to Excellence
Ensemble, célébrons l'engagement à notre travail et la poursuite de l'excellence

Our Working Environment
Notre milieu de travail

collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups
travailler avec différents groupes cibles

Ageing Working Group | Working Group on Ageing Populations and Sustainability | Working Group on the implications of ageing populations | AWG [Abbr.]
groupe de travail sur le vieillissement | groupe de travail sur le vieillissement de la population | AWG [Abbr.]

EC Mint Directors Working Group | Mint Directors Working Group | Mint Directors Working Group on euro coins | MDWG [Abbr.]
Groupe de travail des directeurs des Monnaies | Groupe de travail des directeurs des Monnaies des Etats membres | Groupe des directeurs des Monnaies de la CE | GTDM [Abbr.]

work with group at the circus | work with the group of the circus | collaborate with circus members | work with circus group
travailler avec une troupe de cirque

Advisory Group on Reactor Safety | Nuclear Reactor Safety Working Group | Reactor Safety Working Group | RSWG [Abbr.]
groupe consultatif sur la sûreté nucléaire | groupe de travail Sûreté des réacteurs | groupe de travail sur la sûreté des réacteurs nucléaires | GTSR [Abbr.]

team work [ group work ]
travail d'équipe [ travail en groupe ]

team working in metal manufacture | work in metal manufacturing group | work in metal manufacture teams | working in metal manufacture team
travailler au sein d’équipes de production de métaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the task group and our working relationship, our minister, the National Chief of the Assembly of First Nations and the president of the Inuit Tapiriit Kanatami have endorsed agreements to work together on separate task groups with the Public Health Agency of Canada.
En ce qui concerne le groupe de travail et notre relation de travail, notre ministre, le chef national de l'Assemblée des Premières Nations et le président d'Inuit Tapiriit Kanatami ont ratifié des accords visant à travailler de concert avec l'Agence de la santé publique du Canada par le truchement de groupes de travail distincts.

We were aware of some of the work that our colleagues in the CSA did because some of the people who sat on our working group were also part of the panel of experts that they regularly interface with as they are doing their emergency management planning around Z1600 and so on.
Nous avons été mis au fait d'une partie du travail accompli par nos collègues de l'ACN, car quelques-uns des membres de notre groupe de travail faisaient également partie du comité d'experts avec lesquels les gens de l'ACN communiquaient régulièrement dans le cadre de leurs travaux pour la planification des mesures d'urgence et la norme Z1600 notamment.

The Communication and Narratives Working Group (RAN CN) The Education Working Group (RAN EDU) The Youth, Families and Communities Working Group (RAN Y,FC) The Health and Social Care working group (RAN HSC) The Local Authorities Working Group (RAN LOCAL) The Prison and Probation Working Group (RAN PP) The Police and law enforcement working group (RAN POL) The EXIT working group (RAN EXIT) The Remembrance of Victims of Terrorism Working Group (RAN VVT)
le groupe de travail «Communication et discours» (RAN CN); le groupe de travail «Éducation» (RAN EDU); le groupe de travail «Jeunes, familles et communautés» (RAN YFC); le groupe de travail «Santé et aide sociale» (RAN HSC); le groupe de travail «Autorités locales» (RAN LOCAL); le groupe de travail «Prison et probation» (RAN PP); le groupe de travail «Police et application de la loi» (RAN POL); le groupe de travail «EXIT»(RAN EXIT); le groupe de travail «Mémoire des victimes du terrorisme» (RAN RVT).

3. Where the group auditor is subject to a quality assurance review or an investigation concerning the statutory audit of the consolidated financial statements of a group of undertakings, the group auditor shall, when requested, make available to the competent authority the relevant documentation he, she or it retains concerning the audit work performed by the respective third-country auditor(s), statutory auditor(s), third-country audit entity(ies) or audit firm(s) for the purpose of the group audit, including any working papers relevant to the group audit.
3. Si le contrôleur du groupe fait l'objet d'un examen d'assurance-qualité ou d'une enquête sur le contrôle légal des états financiers consolidés du groupe d'entreprises, il met à la disposition de l'autorité compétente, à sa demande, la documentation pertinente qu'il conserve sur les travaux d'audit effectués par le ou les contrôleurs de pays tiers, les contrôleurs légaux des comptes, les entités d'audit de pays tiers ou cabinets d'audit respectifs aux fins du contrôle du groupe, y compris tout document de travail pertinent pour le contrôle du groupe.

Members of the group, ad hoc experts and any other persons invited to the group's meetings as observers shall be obliged not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the group or its working groups and which has been classified by the Commission as confidential.
Les membres du groupe, les experts occasionnels ainsi que toute autre personne invitée aux réunions du groupe à titre d’observateur sont tenus de ne pas divulguer les informations dont ils ont eu connaissance par les travaux du groupe ou de ses groupes de travail, lorsque les informations en cause ont été signalées par la Commission comme ayant un caractère confidentiel.

Without prejudice to the provisions of Article 287 of the Treaty, where the Commission informs the Group that the advice requested or the question raised is of a confidential nature, members of the Group as well as observers and any other person shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the Group or its working groups.
Sans préjudice des dispositions de l'article 287 du traité, les membres du comité, les observateurs ainsi que toute autre personne sont tenus de ne divulguer aucun renseignement dont ils ont eu connaissance par les travaux du groupe, de ses sous-groupes ou groupes de travail d'experts, dans les cas où la Commission les informe que l'avis demandé ou la question posée est de nature confidentielle.

The project was given a new impetus under the Swedish Presidency, as the Council working groups started to make progress with preparatory work for SIS II. [9] The SIRENE working group, together with the SIS working group, have been drafting a list of possible new features. [10]
Une nouvelle impulsion a été donnée au projet sous la présidence suédoise, lorsque les groupes de travail du Conseil ont commencé à progresser dans les travaux préparatoires concernant le SIS II [9]. Le groupe de travail SIRENE, ainsi que le groupe de travail SIS, ont établi une liste des nouvelles fonctionnalités possibles [10].

As my colleague said, we try to work not only through the National Judicial Institute but also through our working groups at the FPT level because they are trying to work toward the same thing.
Comme ma collègue l'a indiqué, nous tentons de collaborer non seulement avec l'Institut national de la magistrature, mais aussi avec des groupes de travail à l'échelon fédéral-provincial-territorial car ils tentent d'atteindre les mêmes objectifs.

Mr. Doug Kreviazuk (Director, Policy and Planning, Canadian Payments Association): As Bob pointed out, about a year ago, further to these concerns coming to our attention, we set up a working group representing our members, but also we included representatives of our stakeholder advisory council, and we have representatives from IFIC, the Investment Funds Institute of Canada, and from the consumers group on our working group.
M. Doug Kreviazuk (directeur, Politiques et planification, Association canadienne des paiements): Comme Bob l'a indiqué, il y a environ un an, quand ces préoccupations ont été portées à notre attention, nous avons créé un groupe de travail formé de représentants de nos membres, mais nous y avons aussi inclus des représentants du conseil consultatif des intervenants et des représentants de l'IFIC, l'Institut des fonds d'investissement du Canada, et des consommateurs.

I do not know if Senator Keon has had the same experience, but I tried setting up a number of volunteer groups when I was in another life, in clinical work, and I had all sorts of problems with the unions: " Who is this volunteer taking our work?" I really had serious problems and had to curtail some of the volunteer work that was being done on the floor with patients because of union pressure.
J'ignore si le sénateur Keon a vécu la même expérience, mais j'ai essayé, dans une autre vie, à l'époque où j'effectuais du travail clinique, de constituer un certain nombre de groupes de bénévoles, et nous avons éprouvé toutes sortes de difficultés avec les syndicats: «Qui est ce bénévole qui veut me voler mon travail?» J'ai véritablement éprouvé des difficultés, et j'ai dû mettre en frein à certaines des tâches effectuées par des bénévoles auprès des patients hospitali sés en raison des pressions syndicales.