Traduction de «having spent $550 » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I have spent 15 years and made over 550 access to information requests to uncover the true costs of the wasteful long gun registry.
Monsieur le Président, j'ai consacré 15 ans et fait plus de 550 demandes d'accès à l'information afin de dévoiler les véritables coûts du registre ruineux des armes d'épaule.

We have to build a $550 million plant in Joncquière; we're building a $150 million plant for spent potlining treatment in Quebec; we have to modernize Kitimat, so there's $2 billion.
Nous devons construire une usine de 550 millions de dollars à Jonquière; nous avons entrepris de construire une usine de traitement de revêtement pour cuves usé au Québec, qui va coûter 150 millions de dollars; nous devons moderniser Kitimat.

Perhaps the minister could confirm that if that $550 million was not tied to Kelowna it would have been spent, but because it was tied to Kelowna, it was never rolled out.
Le ministre pourrait peut-être confirmer que si ces 550 millions de dollars n'avaient pas été liés à Kelowna, ils auraient été investis, mais que, parce qu'ils étaient liés à Kelowna, ils ne l'ont jamais été.

The Minister had decided, after having spent $550 million since 1993 for rationalizing the groundfish fishery, that we were too many fishers in that area and that we were too dependent on that resource.
Le ministère avait décidé, après avoir dépensé 550 millions de dollars depuis 1993 pour la rationalisation de la pêche du poisson de fond, que nous étions trop de pêcheurs dans ce secteur et que nous étions trop dépendants de cette ressource.

You would have spent more than $550 million the year before, and I thought that amount would have become the new base?
Vous auriez dépensé plus de 550 millions de dollars l'année précédente, et je penserais que cette somme deviendrait la nouvelle base de financement?