Vertaling van "having studied abroad still face numerous obstacles " (Engels → Frans) :

However, students wishing either to study abroad using the diploma obtained in their home country or to return to their home country to work after having studied abroad still face numerous obstacles in getting their diplomas or foreign study periods recognised.
Toutefois, les étudiants désireux d’étudier à l’étranger en faisant valoir le diplôme obtenu dans leur pays d’origine ou de rentrer travailler dans leur pays au terme d’études effectuées à l’étranger continuent de rencontrer de nombreuses difficultés pour obtenir la reconnaissance de leurs diplômes ou périodes d’études à l’étranger.

Numerous studies and reports have confirmed that there are still obstacles to full and equal access to the criminal justice system in a person's preferred language.
De nombreux rapports et études ont confirmé qu'il demeurait difficile d'avoir un accès égal et complet au système de justice pénale dans la langue de son choix.

There have been numerous studies over the past few years - the Obstacles report of 1981, Equality For All in 1985, the Challenge report of 1988, Consensus for Action of 1990, National Strategy for the Integration of Persons with Disabilities in 1992 and, most recently, the other place has a committee chaired by the member for Fredericton-York-Sunbury looking at the problems faced by persons with disabilities.
Les résultats de nombreuses études ont été publiés ces dernières années - Obstacles, en 1981, Égalité pour tous, en 1985, Un défi, en 1988, S'entendre pour agir, en 1990, la Stratégie nationale pour l'intégration des personnes handicapées, en 1992, et, plus récemment, un comité de l'autre endroit, présidé par le député de Fredericton-York-Sunbury, s'est penché sur les problèmes que rencontrent les personnes handicapées.