Vertaling van "numerous studies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

numeral | value numeral
chiffre

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Numerous studies and researches have recently become available which confirm that the obstructive sleep apnoea syndrome is one of the highest risk factors for motor vehicle accidents.
De nombreuses études et recherches publiées récemment ont confirmé que le syndrome de l'apnée obstructive du sommeil constituait l'un des facteurs de risques les plus importants d'accidents de la route.

According to numerous studies, companies with more women in management perform better.
Selon de nombreuses études, les entreprises dont la direction se compose de davantage de femmes sont plus performantes.

A comprehensive analysis of the impact of the options proposed was carried out using the results of three models and numerous studies.
Une analyse complète de l’impact des options proposées a été réalisée sur la base des résultats fournis par trois modèles et de nombreuses études.

In terms of capturing the benefits of the Doha Round, numerous studies previously tried to quantify its effects, but few really managed to grasp the complexity of the proposals at most detailed level and the uncertainty about how WTO members would use the flexibilities included in the draft agreement.
En ce qui concerne la mise en évidence des avantages du cycle de Doha, de nombreuses études antérieures ont cherché à quantifier ses effets, mais peu sont parvenues à saisir la complexité des propositions au niveau le plus détaillé et l’incertitude sur la manière dont les États membres de l’OMC utiliseraient les facilités figurant dans le projet d’accord.

The NUMERIC study, funded by the Commission, addresses the methodology for obtaining more reliable figures on digitisation in the future, which can help planning further digitisation efforts.
L'étude NUMERIC, financée par la Commission s'intéresse à la méthodologie qui va permettre d'améliorer, à l'avenir, la fiabilité des chiffres concernant la numérisation, ce qui peut se révéler utile pour la planification des futures activités de numérisation.

Numerous studies have been carried out to compare the relative employment-creating effects of energy efficiency investment with alternative investments.
De nombreuses études ont été effectuées pour comparer les effets créateurs d'emploi des investissements dans l’efficacité énergétique par rapport aux autres investissements.

According to numerous studies[2] the EU could save at least 20% of its present energy consumption in a cost-effective manner, equivalent to €60 billion per year, or the present combined energy consumption of Germany and Finland.
Selon de nombreuses études[2], l'UE pourrait économiser au moins 20 % de sa consommation d'énergie actuelle avec un bon rapport coût-efficacité, équivalent à 60 milliard € par année, ou la consommation d'énergie cumulée actuelle de l'Allemagne et de la Finlande.

Numerous studies across Europe show that a reduction in the traffic speed to 30kph would benefit all urban dwellers and would encourage the use of bicycles.
De nombreuses études réalisées dans toute l'Europe montrent que la réduction de la vitesse de la circulation à 30 km/h serait bénéfique pour tous les citadins et encouragerait l'utilisation de la bicyclette.

It is only recently, however, that "passive" or "involuntary" smoking -that is to say the breathing in, by a non-smoker, of air polluted by tobacco smoke- has become the focus of numerous studies and scientific debates.
Toutefois, c'est récemment seulement que le tabagisme "passif" ou "involontaire" - c'est-à-dire l'inhalation par un non-fumeur de l'air pollué par la fumée de tabac - a fait l'objet de nombreuses études et débats scientifiques.

According to numerous studies, there is a strong correlation between an increase in broadband take-up and GDP growth
Plusieurs études mettent en évidence une étroite corrélation entre un accroissement de la pénétration du haut débit et la croissance du PIB.