Traduction de «hay pasture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hay pasture | mowing pasture | pasture for cutting
pâturage fauché et pâturé

hay pasture management
régime de fauche pâture

hay pasture
terres à foin

permanent hay pasture | permanent haymaking meadow
prairie permanente de fauche

uncultivated hay pasture
terres à foin non cultivées

pasture | pasture land | pastureland | pasture ground | grazed pasture | grassland
pâturage | pâture

hay-barn | hay barn | hay loft | hay mow
fenil | grange à foin | grange à fourrage

field-curing | field hay curing | mow drying hay | field hay drying
fanage naturel | fanage au sol | fanage classique | séchage sur les champs

grassland [ grazing land | land under grass | ley | meadow | pasture ]
surface en herbe [ herbage | pâturage | prairie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It includes meadows or pasture that is cropped for hay but excludes land cultivated for other crop production and cropland lying temporarily fallow.
Les prairies ou pâturages destinés à la production de foin sont inclus dans cette définition, mais pas les terres cultivées pour d'autres productions ni les terres laissées temporairement en jachère.

The Chairman: With regard to the point that Senator Hays makes, during the drought years, in terms of drought payment, we ran into a number of farmers who had all of their land pasture.
Le président: En ce qui concerne le point du sénateur Hays, pendant les années de sécheresse, nous avons rencontré un certain nombre d'agriculteurs dont toute la terre était en pâturage.

Over the centuries, the local population has established an agri-pastoral system based on a pasture period (of at least 5 months) including mountain pasture grazing and a winter period during which the animals are mainly fed on hay.
Au fil des siècles, les hommes ont établi un système agropastoral basé sur une période de pâturage (au moins cinq mois) dont une partie en prairie d’altitude et une période hivernale durant laquelle les animaux sont nourris notamment de foin.

Obviously, as Mr. Lintott mentioned, there are some lands that have traditionally been used for pasture or for hay that are now being burnt off and used for crops.
Comme l'a mentionné M. Lintott, il y a manifestement des terres qui ont traditionnellement été utilisées pour le pâturage ou la production de foin et qu'on est présentement en train de brûler et d'utiliser pour la culture.

What is lacking are high-energy, high-sugar grasses for hay and pasture lands that are adapted to the Canadian environment.
Ce qui manque, ce sont les graminées à haute teneur énergétique et de sucre pour le foin et les pâturages qui soient adaptées au milieu canadien.

AgriInsurance offers insurance options for crops including forage, hay and pasture.
Agri-protection offre des options d'assurance des récoltes comme le fourrage, le foin et la pâture.

Suitable opportunities should be provided to meet these behaviours, by for example access to pasture, the provision of hay or straw or manipulable objects such as chains or balls.
Il faudrait donc prévoir des situations qui permettent l'expression de ces comportements, par exemple en offrant aux animaux l'accès à une pâture ou en mettant à leur disposition du foin, de la paille et des objets manipulables tels que des chaînes ou des ballons.

However, this shall not exclude the mixed use of pasture land during the same year (pasture, hay, grass silage).
Cela n'exclut toutefois pas une utilisation mixte des terres au cours de la même année (pâturage, foin, herbe d'ensilage).

I don't think it would be a positive thing to see the 200,000 or 300,000 acres of marginal land go into the hay and livestock and pasture industry within two years.
Je ne pense pas qu'il serait positif de voir 200 000 ou 300 000 acres de terres marginales aller à l'industrie du foin, du bétail et du pâturage en dedans de deux ans.