Traduction de «hays and honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hay harvest | hay mowing | haying | haymaking | making of hay
fanage | fenaison

hay field | hay land | hay meadow | hay-field | haymaking meadow
prairie de fauche

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

hay-barn | hay barn | hay loft | hay mow
fenil | grange à foin | grange à fourrage

hay harvest [ haying | haymaking | hay making | hay-making ]
fenaison

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

field-curing | field hay curing | mow drying hay | field hay drying
fanage naturel | fanage au sol | fanage classique | séchage sur les champs

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

Accident caused by hay rake
accident causé par un râteau à foin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Till Heyde, Clerk of the Committee: The members of the committee are the Honourable Senator Adams; the Honourable Senator Buchanan, P.C.; the Honourable Senator Cochrane; the Honourable Senator Finestone, P.C.; the Honourable Senator Fitzpatrick; the Honourable Senator Ghitter; the Honourable Senator Graham, P.C. or the Honourable Senator Carstairs; the Honourable Senator Hays; the Honourable Senator Kenny; the Honourable Senator Kroft; the Honourable Senator Lynch-Staunton or the Honourable Senator Kinsella; the Honourable Senator Nolin; the Honourable Senator Spivak; and the Honourable Senator Taylor.
M. Till Heyde, greffier du comité: Sont membres du comité: l'honorable sénateur Adams, l'honorable sénateur Buchanan, c.p., l'honorable sénateur Cochrane, l'honorable sénateur Finestone, c.p., l'honorable sénateur Fitzpatrick, l'honorable sénateur Ghitter, l'honorable sénateur Graham, c.p., ou l'honorable sénateur Carstairs, l'honorable sénateur Hays, l'honorable sénateur Kenny, l'honorable sénateur Kroft, l'honorable sénateur Lynch-Staunton ou l'honorable sénateur Kinsella, l'honorable sénateur Nolin, l'honorable sénateur Spivak et l'honorable sénateur Taylor.

On June 8, the Leader of the Opposition in the Senate, the Honourable Daniel Hays, reminded honourable senators that, in 1980, the Supreme Court clearly stated that, if tenure was decreased, one of the Senate's essential characteristics, namely providing sober second thought to legislation, could be impaired.
Le leader de l'opposition au Sénat, l'honorable Daniel Hays, rappelait, le 8 juin dernier, que la Cour suprême avait, en 1980, clairement affirmé qu'une réduction éventuelle de la durée du mandat pourrait saper une des caractéristiques essentielles du Sénat, c'est-à-dire sa capacité de modérer et de contrôler la législation.

Senator Hays: My honourable friend correctly referred to certain qualifiers to receipt of pension benefits: age and years of service.
Le sénateur Hays: Mon collègue a signalé à juste titre certains critères d'admissibilité aux prestations de retraite: l'âge et le nombre d'années de service.

Senator Hays: As honourable senators know, we have an order to vote on Bill C-9 at 3:30 tomorrow.
Le sénateur Hays: Les honorables sénateurs savent qu'en vertu d'un ordre, nous devons voter sur le projet de loi C-9 demain, à 15 h 30.

Senator Hays: The honourable senator highlights the fact that the bill can only be in one place at a time.
Le sénateur Hays: Le sénateur souligne que le projet de loi ne peut se trouver qu'à un seul endroit à la fois.