Traduction de «hays has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hay harvest | hay mowing | haying | haymaking | making of hay
fanage | fenaison

hay field | hay land | hay meadow | hay-field | haymaking meadow
prairie de fauche

curing | field curing | field hay curing | field hay drying | field-curing | mow drying hay
fanage au sol | fanage aux champs | fanage classique | fanage naturel | fanage sur le sol | séchage aux champs | séchage en champ | séchage sur les champs

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

fodder [ dry fodder | forage | green fodder | hay | silage | straw ]
fourrage [ besoin en fourrage | ensilage | foin | fourrage séché | fourrage vert | paille ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Hays has just moved an amendment to the main motion, which was Senator LeBreton's motion.
Le sénateur Hays a proposé un amendement à la motion principale, qui a été proposée par madame le sénateur LeBreton.

It is the point that Senator Hays has just made, with regard to representation by population in the House of Commons, which is certainly modified rep by pop.
Il s'agit de l'argument que le sénateur Hays vient d'exposer concernant la représentation selon la population à la Chambre des communes, qui est en réalité une version modifiée de la représentation selon la population.

A bale of hay costs five times as much in the Western Isles as it does just outside the nearest city of Inverness.
Une balle de foin coûte cinq fois plus cher dans les îles Shetland qu’à l’extérieur de la ville la plus proche d’Inverness.

Senator Kinsella: Honourable senators, I am only speaking to the point of order, but I think that it is interesting and instructive that the ruling that Speaker Hays has just rendered, if you look at the penultimate paragraph, the Speaker has confirmed in that ruling that the rule of anticipation is not applying.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, j'interviens dans le cadre du recours au Règlement, mais je crois qu'il est intéressant et instructif de noter que la décision que le Président Hays vient de rendre confirme, à l'avant-dernier paragraphe, que la règle d'anticipation ne s'applique pas.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, perhaps we could suspend what Senator Hays has just proposed.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, nous pourrions peut-être suspendre l'examen de la proposition du sénateur Hays.

Their economies are invariably fragile ones and it is just not good enough that the farmers on the Isle of Lewis have to pay twice as much for their hay as farmers living near Inverness.
Leur économie est très fragile et il est tout simplement inacceptable que les agriculteurs de l'île de Lewis payent leur foin deux fois plus cher que ceux qui habitent près d'Inverness.

Although Varity through its subsidiary Kelsey- Hayes is the world's largest producer of anti-lock braking systems the companies' current market share in Europe is just under 5%.
Bien que Varity soit, à travers sa filiale Kelsey-Hayes, le premier producteur mondial de systèmes antiblocage, sa part du marché européen est inférieure à 5%.