Vertaling van "he loved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

withholding affection [ withdrawal of love | withholding love | withholding of companionship/love | absence of emotional warmth ]
privation d'affection [ privation de chaleur humaine | manque d'affection ]

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

(1) love | (2) love
(1) zéro | (1) rien | zéro

love capital | founder capital | love money | friends and family funding
capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving

shade-loving plant | skiaphyte | skiophilous plant
plante de sombre | plante sciaphile | plante umbrophile | sciaphyte

dodder | love wine | strangle weed
cuscute

thermophilic lactobacillus (1) | heat-loving lactobacillus (2)
lactobacilles thermophiles

love money
argent du coeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He loves to visit other EU countries but faces many obstacles.
Il aime beaucoup visiter d’autres pays de l’UE, mais rencontre de nombreux obstacles.

He loved his family, he loved his hometown of Whitby, and he loved to kick back with a tall glass of Guinness as often as he could.
Il aimait sa famille, il aimait sa ville, Whitby, et il aimait saisir toutes les occasions qui s'offraient à lui de relaxer, un grand verre de Guinness à la main.

Although he did not speak French, he knew all about France, its history, its heartland, its regions, in particular Alsace, which he visited often and loved with all his heart.
Lui qui ne parlait pas le français n'ignorait rien de la France, de son histoire, de la France profonde, de ses régions, notamment de l'Alsace qu'il visitait souvent et qu'il aimait de tout cœur, connaissant d'ailleurs par cœur les bonnes adresses culinaires alsaciennes qui sont nombreuses.

He loved Canada; he loved the fabric of this nation. He loved the young people who were trained in the law faculty, which he headed for a decade. He loved the constitutional complexities of this country and the beauty and symmetry of its constitutional and institutional workings.
Il aimait le Canada, le tissu de cette nation, les jeunes qui ont été formés à la faculté de droit qu'il a dirigée pendant une décennie, les complexités constitutionnelles de ce pays et la beauté de ses réalisations constitutionnelles et institutionnelles.

He loved literature and art, he loved poetry, he loved journalism, and he loved politics.
Il aimait la littérature et l'art, il aimait la poésie, le journalisme et la politique.

Only last weekend in Amsterdam, the capital of tolerance and freedom, seven persons joined in beating up a man in the most cowardly fashion, his only crime being that he held hands with the person he loved.
Rien qu’à Amsterdam la semaine dernière, la capitale de la tolérance et de la liberté, sept personnes ont passé un homme à tabac avec la plus grande lâcheté, le seul crime commis par cet homme étant de tenir la main de la personne qu’il aime.

My favourite saint is Francis of Assisi, and he did not only love people, he loved animals as well.
Mon saint favori est François d’Assise, il n’aimait pas seulement les hommes, mais il aimait aussi les animaux.

He has a long way to go in the city that he loves with the woman that he loves, Myrna.
Il lui reste encore une longue route à faire dans la ville qu'il adore, avec la femme qu'il adore, Myrna.

He says that he loves that foreigners are buying up our economy and he loves that foreigners are controlling our future.
Il aime que des étrangers achètent nos entreprises et qu'ils contrôlent notre avenir.