Vertaling van "head after enlargement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enlargement head
bloc d'agrandissement

loss of head due to enlargement
perte de charge par agrandissement

amniotic fluid after delivery of foetal head
eaux suivant l'expulsion de la tête

fence after side head
guide de droite, après l'arbre porte-outils dresseur

parallelism of table rollers after planing head to the edge of the table
parallélisme des cylindres de la table après le porte-outils de dégauchissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the criterion for determining Objective 1 status remains unchanged, the regions concerned will lose their eligibility for structural assistance, even though their GDP per head will be precisely the same after enlargement as before, as will the structural problems which underlie its relatively low level and which prompted the structural assistance initially.
Le PIB par habitant dans ces régions sera rigoureusement le même après l'élargissement qu'avant celui-ci, avec tous les problèmes structurels qu'implique son bas niveau et qui justifiaient au départ l'aide structurelle, mais si le critère de détermination du statut de région d'Objectif 1 restait inchangé, ces régions perdraient leur éligibilité à l'aide relevant de cet Objectif.

After having been a Head of Unit in 2005 and 2006 in DG Enlargement, Mr Mordue returned to the Cabinet of Vice-President Verheugen as the Deputy Head of Cabinet.
Après avoir occupé un poste de chef d'unité en 2005 et en 2006 au sein de la DG «Élargissement», il est rentré au cabinet du vice-président Verheugen en tant que chef adjoint de cabinet.

He was deputy head of Poland's representation to the EU and after the 2004 EU enlargement the first Permanent Representative of Poland to the EU's Political and Security Committee for over five years.
Il a été chef adjoint de la représentation polonaise auprès de l'UE et, après l'adhésion de la Pologne à l'Union en 2004, il est devenu le premier représentant permanent du pays auprès du comité politique et de sécurité de l'UE, fonction qu'il a exercée pendant plus de cinq ans.

3. The setting of a GDP per head threshold higher than 75% of the average, at a level which would reduce or even eliminate the automatic effect of excluding those regions in the EU 15 simply because of the reduction in the average EU GDP per head after enlargement.
3. La fixation d'un seuil d'éligibilité plus élevé que 75 % : le nouveau seuil pourrait être fixé de manière à réduire ou même à effacer l'effet mécanique d'éviction des régions des Quinze, dû à la diminution du PIB moyen par habitant de l'Union après l'élargissement.

6. In addition, following the revision of heading 3 of the financial perspective in view of enlargement an amount of 18 m euro was proposed by the Commission to be added to the programme's overall budget for EU 10 after enlargement.
6. De plus, à la suite de la révision à laquelle la rubrique 3 des perspectives financières a été soumise en vue de l'élargissement, la Commission a proposé que l'enveloppe du programme soit augmentée de 18 millions d'euros pour l'UE‑10 après l'élargissement.

E. whereas the indicative financial framework for enlargement included in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 is based on the assumption of the accession of 6 new Member States in 2002; and that currently the accession of 10 new Member States is prepared; whereas heading 8 gives indicative ceilings for the adjustments to be made to the financial perspective after enlargement,
E. considérant que, tel qu'il est prévu dans l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, le cadre financier indicatif pour l'élargissement est fondé sur l'hypothèse de l'adhésion de six États en 2002 et que, à l'heure actuelle, on prépare l'adhésion de dix États; que la rubrique 8 donne des plafonds indicatifs pour les ajustements à apporter aux perspectives financières après l'élargissement,

K. whereas the Commission is not proposing any adjustment of the ceiling in heading 4 after enlargement,
K. considérant que la Commission ne propose aucun ajustement à apporter au plafond de la rubrique 4 après l'élargissement,

Furthermore, the Commission indicated that funds that would have otherwise been allocated under the PHARE programme would need to be committed from heading 3 of the budget after enlargement.
En outre, la Commission a indiqué que les ressources qui auraient dû être accordées dans le cadre du programme PHARE devront être engagées sous le titre 3 du budget après l'élargissement.